ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ
Journal Title: Проблема семантики слова, речення та тексту - Year 2017, Vol 38, Issue
Abstract
The article deals with the problems of translating English phraseological units, describes their classification and peculiarities of their transference into Ukrainian.
Authors and Affiliations
Ю. Сидоренко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP304350
- DOI -
- Views 92
- Downloads 0
КОНЦЕПТУАЛЬНА КАРТИНА СВІТУ ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ ҐАБРІЄЛЯ ҐАРСІЯ МАРКЕСА
This article focuses on the linguo-cognitive analysis of the conceptual worldview of Gabriel Garcia Marquez’s literary discourse. The conceptual worldview contains a system of concepts, which is associated with an artist...
КОГНІТИВНЕ ПІДҐРУНТЯ ВЗАЄМОДІЇ СИМВОЛУ Й АРТЕФАКТУ – ОДИНИЦЬ ДУХОВНОЇ ТА МАТЕРІАЛЬНОЇ ФОРМ КУЛЬТУРИ
The article studies the definitions of culture, the interaction of its material and spiritual forms, the semiotic character of artifacts and symbols as cultural signs іn new scientifical paradigm.
ПРЕЦЕДЕНТНІ ІМЕНА ЗІ СФЕРОЮ-ДЖЕРЕЛОМ “ЛІТЕРАТУРА” У СУЧАСНИХ ЗМІ ІСПАНІЇ
The article studies some cases of the use of precedent phenomena with the source domain “Literature” in mass media of the Spain. The article grounds on a usage of proper names in the journalistic discourse as a precedent...
ЗАПЕРЕЧЕННЯ У СФЕРІ МОДУСНИХ КАТЕГОРІЙ
The article studies the correlation of negation and other categories of modus: emotionalism, emotiveness, expressiveness, intensiveness, because the emotional aspect is a motivating base of the consciousness and linguist...
ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ АД’ЄКТИВНОЇ ТА АБВЕРБІАЛЬНОЇ СИНТАГМИ (НА МАТЕРІАЛІ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ)
The article deals with adjectivation of nouns, analyzes functions performed by verbs and adjectives, pays special attention to nounal modifications as well as syntactic positioning of nouns and adjectives in the Spanish...