Portrait characteristics of the main hero in the novel “Buddenbrooks” by Tomas Mann
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2018, Vol 32, Issue 2
Abstract
The article deals with the adjectives as means of the language formation and peculiarities of their function in the novel by Thomas Mann “Buddenbrooks”. It emphasizes the crucial importance of a detailed description of the heroes appearance. It is noted that the novel adjectives indicate the person’s appearance and his social status. The article was aimed at investigating the stylistic language means, frequency of their usage and their function peculiarities in the text. The ways of realization of the adjectives' semantic shades while creating the exterior portrait, as well as emotional and expressive effects have been investigated. It has been found out that the main patterns and tendencies of the author's style are being reflected in the adjectival lexical units' selection, in the high frequency of their usage, and in their style functions.
Authors and Affiliations
М. М. Мельник
Directive in complex speech acts
The article deals with the peculiarities of direсtive in various types of complex speech acts in terms of their impact on the perlocutionary effect, analyzes the relationship between the directive and other parts of a co...
Construal operations with attention in translation analysis (case study of translations of J. Brodsky’s poems)
The article considers the methodological potential of linguistic cognitive analysis in case study of translation transformations deployed in the translations of four J. Brodsky’s English poems into the Russian language....
CREATION OF ENGLISH MEDIA NEOLOGISMS AND METHODS OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN
New lexical items are analysed on morphological and semantic levels according to the trends of creating neologisms in English-language media. The material for the research are texts and titles from foreign newspapers and...
Possibilities of computer lexicography in compiling terminological printed and electronic dictionaries of narrow specialization (aviation engine building)
The article covers the modern trends of compiling printed and electronic field-specific dictionaries of technical terms. Both theoretical and practical aspects of compiling such dictionaries are disclosed.
Non-equivalent vocabulary rendering in translation of German legal literature
The article deals with issues of non‑equivalent vocabulary rendering in translation of special texts in the field of law from the German into Ukrainian. The author focuses on the main groups of non‑equivalent vocabulary...