POUR UNE APPROCHE RIFFATERRIENNE DE LA CONVERSION AUTOUR DES POUVOIRS DE L’IMAGE DE LA FEMME DANS À CALIFOURCHON SUR LE DOS D’UN NUAGE DE BOTTEY ZADI ZAOUROU
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
Résumé: L’oeuvre poétique À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) de l’Ivoirien Bottey Zadi Zaourou investit une matrice ou proposition sous-jacente : la célébration de la femme. L’hypogramme intratextuel et extérieur qu’elle constitue, rendus explicites par des conversions ou permutations des marques desdits hypogrammes, transforment les constituants de cette matrice en les modifiant par un seul et même facteur : "la femme", perçue comme étant un mot-noyau ou nucleus. Les mondes possibles qui en découlent génèrent plusieurs images dont les pouvoirs aussi riches que variés participent à la génération des textes poétiques décryptés. Mots-clés: femme, image, conversion, matrice, hypogramme. Abstract: Ivorian Bottey Zadi Zaourou’s poetic work À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) chronicles an underlying matrix or proposition, namely the celebration of the woman. The intra and extra-textual hypogram it constitutes, made explicit through the conversion or permutation of the hypogram’s marks, transform the matrix’s constituents by modifying them through one factor only: "woman", seen as a core word or nucleus. The subsequent possible worlds generate many images whose rich and varied powers partake in the generation and production of the analyzed poetic texts.
Authors and Affiliations
Yagué Vahi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260555
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
CONTACT (INTER) CULTUREL ET PROFANATION DU MYTHE IDENTITAIRE: UNE LECTURE DE « DIE FARBE MEINES GESICHTS » DE MIRIAM KWALANDA ET DE « LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE » DE FATOU DIOME
African authors’ writing can be justified, at least in pioneering works, by the worry to restore a historical truth. Despite the fact this task has contributed to the acknowledgment of classical writers and works, the ev...
ERNEST J. GAINES’S MISS JANE PITTMAN: A SYMBOL OF THE BLACK FEMALE ABOLITIONIST STRUGGLE
Abstract: The Autobiography of Miss Jane Pittman by Ernest J. Gaines is a testimony of the black female abolitionist struggle. Its protagonist, Miss Jane Pittman, whose life covers the Civil War period (1861-1865) and th...
SELF CORRECTION WORKS BETTER THAN TEACHER CORRECTION IN EFL SETTING
Learning a foreign language takes place step by step, during which mistakes are to be expected in all stages of learning. EFL learners are usually afraid of making mistakes which prevents them from being receptive and re...
La langue francaise dans les disciplines non linguistiques: facteur de réussite ou de d’inhibition ?
The French language, the first living language in a school system in great difficulty, has gone from the status of a "second language" to a "foreign language"; it is for this reason that it is laborious to determine the...
PUBLICITÉ, ICONICITÉ, VERBALISATION DE L’IMAGE
Abstract: A mixed semiological structure, written publicity is based on a double system: iconic and verbal. The different levels merge together and they may become easily confounded. The linguistic signs found in a publi...