POUR UNE APPROCHE RIFFATERRIENNE DE LA CONVERSION AUTOUR DES POUVOIRS DE L’IMAGE DE LA FEMME DANS À CALIFOURCHON SUR LE DOS D’UN NUAGE DE BOTTEY ZADI ZAOUROU
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
Résumé: L’oeuvre poétique À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) de l’Ivoirien Bottey Zadi Zaourou investit une matrice ou proposition sous-jacente : la célébration de la femme. L’hypogramme intratextuel et extérieur qu’elle constitue, rendus explicites par des conversions ou permutations des marques desdits hypogrammes, transforment les constituants de cette matrice en les modifiant par un seul et même facteur : "la femme", perçue comme étant un mot-noyau ou nucleus. Les mondes possibles qui en découlent génèrent plusieurs images dont les pouvoirs aussi riches que variés participent à la génération des textes poétiques décryptés. Mots-clés: femme, image, conversion, matrice, hypogramme. Abstract: Ivorian Bottey Zadi Zaourou’s poetic work À califourchon sur le dos d’un nuage (2009) chronicles an underlying matrix or proposition, namely the celebration of the woman. The intra and extra-textual hypogram it constitutes, made explicit through the conversion or permutation of the hypogram’s marks, transform the matrix’s constituents by modifying them through one factor only: "woman", seen as a core word or nucleus. The subsequent possible worlds generate many images whose rich and varied powers partake in the generation and production of the analyzed poetic texts.
Authors and Affiliations
Yagué Vahi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260555
- DOI -
- Views 108
- Downloads 0
LE FONCTIONNEMENT DU CONCEPT « NOURRITURE » - INSTRUMENT D’ANALYSE DE LA MENTALITÉ DE LA SOCIÉTÉ PROVINCIALE DANS LE ROMAN DE G. FLAUBERT « MADAME BOVARY »
Tthe article examines functioning of lexical units presenting concept “Meal” as an instrument generating fiction sense and images reflecting the life and morals of French provincial society in the XIX century.
PLURILINGUISMO TESTUALE E PARATESTUALE NEL ROMANZO CINESE FRANCOFONO : ELEMENTI PER UN APPROCCIO ALLA PLURILINGUISMO TESTUALE E PARATESTUALE NEL ROMANZO CINESE FRANCOFONO: ELEMENTI PER UN APPROCCIO ALLA DIVERSITÀ E ALLA PLURALITÀ LINGUISTICA E CULTURALE NELLA DIDATTICA DEL FLE
Taking in consideration the rise of the Chinese-French novel in XX century in Francophone context, our paper aims to investigate first of all the way in which writers such as François Cheng, Shan Sa, e Ying Chen practice...
POUR UN PORTRAIT CROISÉ DE ROBERT LE DIABLE (XIIe s.) ET D’ANTAR (Xe-XIVe s.)
Abstract: This study browser two portraits of two legendary heroes: one Arab, Antar bin Cheddad, probably lived in the sixth century and the other, French, Robert the Devil. To give a clearer picture, we have chosen to f...
DE L’IRRATIONNEL AU RATIONNEL : QUAND LES ANIMAUX TIENNENT LE DISCOURS DE LA VÉRITÉ AUX HOMMES
Abstract: This study, which focused on the appearing of wildlife elements in black Africa tales, seized animal as thematic symbol and acting strength. The wildlife in the narrative universe of oral texts assumes a treble...
DISCOURS UNIVERSITAIRE ET RÉALITÉS DU TERRAIN EN LICENCE LMD DU FLE / UNIVERSITY DISCOURSE AND FIELD REALITIES IN THE LMD 'LICENCE' (B.A) OF FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE
Résumé: Le présent article a pour objectif principal, de mettre en exergue, les documents communicatifs que nous mettons en oeuvre, avec nos étudiants de licence de langue française, tout au long de l’année universitaire...