Presencia de la espiritualidad en el texto inglés medieval (siglos VII-XII)
Journal Title: QVADRATA. Estudios sobre Educación, Artes y Humanidades - Year 2021, Vol 3, Issue 5
Abstract
El presente artículo observará los textos literarios icónicos de la literatura medieval anglosajona en su traducción del inglés antiguo o anglosajón al inglés moderno, y describirá el concepto de espiritualidad en el contexto medieval para evaluar de qué manera esta definición se aplica a diversos elementos del imaginario narrativo. No se busca evaluar la traducción, empresa que podrá iniciarse en un periodo posterior. No obstante, se prefieren las traducciones que enfatizan el significado y uso de imágenes en el texto a la preservación del ritmo literario. Ejemplo de lo anterior es la traducción del texto Beowulf realizado por el poeta irlandés Seamus Heaney. Se realizará entonces una evaluación de la literatura de la época Anglo-sajona en Britania incluyendo los textos The Seafarer, The destruction of Anglo-saxon temples y Caedmon de Bede, y finalmente Beowulf. Los hechos políticos, sociales e intelectuales se considerarán para análisis a través de las selecciones de los textos. Las características poéticas se analizarán e interpretarán para sustentar sobre la temática principal de espiritualidad. El análisis tiene un enfoque exploratorio y no pretende ser exhaustivo debido a los lineamientos pertinentes
Authors and Affiliations
Joy Armendariz, Víctor Barrera Enderle y Jorge Alan Flores Flores
Keywords
Related Articles
- EP ID EP697393
- DOI -
- Views 117
- Downloads 0
Los extraños objetos voladores”: mutilar, explotar y desaparecer
El artículo presenta una posible lectura del cuento “Los extraños objetos voladores” de Cristina Peri Rossi (primer cuento de la antología Los museos abandonados, publicado por Arca en el año 1968), centrada en la instal...
Los saberes digitales de los profesores de Humanidades de la UV
En el contexto de la revolución tecnológica y de la cultura digital, el artículo explora el capital tecnológico de los profesores del Área Académica de Humanidades de una universidad pública mexicana. Se observan las dif...
La Desmesura de los zoológicos de Ricardo Prieto: lo nómade, lo mutante y la ciencia ficción
La obra Desmesura de los zoológicos (1987) del escritor uruguayo Ricardo Prieto, con sus cuentos, es un entramado complejo que mezcla nomadismo, mutación y ciencia ficción, desde la idea de lo desmesurado y la imagen del...
La cultura y el pensamiento cubanos de la primera década del siglo xx
La República Neocolonial es inmensa en acontecimientos y transfor-maciones sociales. Estudiarla desde cualquier ámbito implica tener una visión holística del panorama cubano de ese momento, pues en él...
El mar sin orillas: una mitología filosófica del agua
El presente texto ahonda en los orígenes de la metafísica como ejercicio filosófico a partir de algunos relatos míticos de las civilizaciones egipcia y griega. Para ello, se rescata la figura elemental de “el agua”, que,...