ПРОБЛЕМА ПОШУКУ ГРУП СЛІВ У ДВОМОВНОМУ ПАРАЛЕЛЬНОМУ КОРПУСІ
Journal Title: INTERNATIONAL ACADEMY JOURNAL "Web of Scholar" - Year 2017, Vol 1, Issue 3
Abstract
The article considers algorithms of word combination fuzzy search in text. Tanimoto, Levenshein, Jaro and Jaro-Winkler metrics of text similarity have been considered and investigated experimentally using real data from document storage of document support system. Research has confirmed the pros and cons of methods. Jaro-Winkler distance has been recognized as the most powerful for prefix search in systems with low quantity of mistakes. Investigation results have been applied to multi-language document support system for purpose of search across parallel corpora as human-aided machine translation module. SMT can help in improving translation result but should not be the key component.
Authors and Affiliations
Б. В. Жуковецький
Keywords
Related Articles
- EP ID EP458024
- DOI -
- Views 168
- Downloads 0
METHODS OF USING INFORMATION TECHNOLOGIES IN INSTITUTIONS
The paper offers strategic principles aligning to the three main dimensions (technology, people, and institutions) of smart city: integration of infrastructures and technology-mediated services, social learning for stren...
МОДЕЛЬНЕ ЗОБРАЖЕННЯ ТЕХНОЛОГІЧНОГО ПРОЦЕСУ УТИЛІЗАЦІЇ НІТРОГЕНВМІСНИХ СПОЛУК В КОНДЕНСАТАХ СОКОВОЇ ПАРИ ВИРОБНИЦТВА КАРБАМІДУ ШЛЯХОМ СИНТЕЗУ ГІДРАЗИН СУЛЬФАТУ
The results of the work of the modeling plant for the synthesis of hydrazine sulfate from condensates of juice steam of carbamide production with a maximum productivity of 0.9 kg / day, provided the flow rate of the synt...
НЕКОТОРЫЕ СВОЙСТВА БАКТЕРИОЦИНОПОДОБНОГО ИНГИБИРУЮЩЕГО ВЕЩЕСТВА (БПИВ) ШТАММА LACTOBACILLUS PARACASEI SPP. PARACASEI BN ATS 10W
Lactobacillus possesses a pronounced antagonist activity with respect to pathogens and conditionally pathogens as well as to other kinds and even to Lactobacillus strains. Lactic acid bacteria widely distributed in the n...
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ КАК СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ ЯВЛЕНИЕ
In this article, globalization is explored as a sociocultural phenomenon. At present, the problem of globalization calls upon the minds of the whole civilizational space not only to perceive and respond to current trends...
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ НЕОФІЦІЙНОЇ АНТРОПОНІМІЇ
The article analyses the problem questions of the unofficial names. Theoretical principles of the study of anthroponomy concerning national mode of life and unofficial names in Lviv region have been analyzed in the thesi...