Reexamining Two Mythological Ballads from Christine de Pizan’s Cent Balades
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
The article analyzes two mythological ballads from Christine de Pizan’s early collection Cent Balades (1399–1411). I propose to interpret them against allegorical commentary on Ovid’s Metamorphoses, a poem Ovide moralise and two treatises — Pierre Bersuire’s Ovididius moralizatus and Boccaccio’s De genealogia deorum gentilium. These works help us understand the ballad XC that critics have traditionally considered mysterious. The ballad tells the story of Adonis and his early death. Christine was familiar with the commentary on Metamorphoses that rendered the poem allegorically. The ballad can be therefore read as a story of the struggle for the human soul where Adonis emblematizes youth, Vulcan — desire, Pallas — wisdom, Juno — will, Jupiter — Supreme Reason, and Mercury — eloquence. Adonis must overcome corporeal passion voluntarily — this is the moral lesson that Christine gives in the allegorical form to her reader. Her relation of human will to reason is similar to that of Thomas Aquinas. The poem Ovide moralisé and Bersuire’s Ovididius moralizatus shed light on the allegorical subtext of the ballad LXI that narrates the love story of Io and Jupiter. Io epitomizes a sinful human soul temporarily deprived of humanity that, however, returns to the beloved — Jupiter, or God. The analysed poems demonstrate Christine’s taste for allegorical and obscure poetry that Boccaccio defended in his De genealogia deorum gentilium.
Authors and Affiliations
L. V. Evdokimova
DISCUSSION ON THE TYPES OF LITERARY TRANSLATION IN THE SOVIET TRANSLATION STUDIES
The article discusses the theory and history of literary translation in the Soviet Union, namely, the dispute between Moscow and St. Petersburg schools of translation. The main focus is on the chapter from an unfinishe...
PATERNAL CARE: EMPEROR NICOLAS I IN GOGOL’S FATE
The essay for the frst time highlights the history of a long-term attention and patronage that Еmperor Nicholas I as philanthropist, censor, and reader bestowed on Nikolay Gogol. It shows the increasing interest of the...
Illustrations in Biographical Studies: Sharing Experience of Preparing The Chronicle of Life and Work of Sergey Esenin
The article discusses the function of illustrations in biographical studies. In particular, it examines a section “Appendix” in the 5-volume Chronicle of Life and Work of Sergey Esenin that includes documentary and visua...
THE POETICS OF IGOR SEVERYANIN AND LITERARY PARODY AT THE BEGINNING OF THE 20 TH CENTURY
The article analyzes the specificity of the pre-emigrant work by Igor Severyanin and its poetics (absurdity, paradox, mixture of style, nonsense, and exaggeration) against the rapid development of popular literature at t...
BRITISH TRAVELERS’ IMPRESSIONS OF THE RUSSIANS DURING THE REIGN OF ALEXANDER II
This article examines the image of Russia and its people in the travelogues of British travelers during the rule of Alexander II (1855–1881). In reality, hardly anybody from Britain visited the country of the tsars, an...