Regard sur une forme langagière ivoirienne à partir de la structure"n'a qu'à+infinitif": valeur restrictive ou valeur modale?
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2013, Vol 22, Issue 1
Abstract
La norme grammaticale emploie la locution adverbiale «ne…que» pour res-treindre le sens d’un verbe à son élément complétif. L’usage de la forme restrictive relève du langage soutenu. Toutefois, sa forme «n’a…qu’à» suivie d’un infinitif fait l’objet d’un usage familier chez des ivoiriens, qui la détournent de son sens pour exprimer des moda-lités expressives comme l’interrogation, l’exclamation et l’impératif, selon les situations d’énonciation envisagées.
Authors and Affiliations
Koffi Paul Konan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44580
- DOI -
- Views 139
- Downloads 0
Narración breve medieval e imagen (de la ilustración al cine)
No Abstract
Del Decameron a Cent nouvelles nouvelles. Relaciones y transgresiones en la Nouvelle medieval
El libro de María Cristina Azuela Bernal presenta una novedosa interpretación de las tres colecciones más importantes de cuentos medievales europeos: !34563789:$%59;37<=7>$;5- les y Cent Nouvelles nouvelles. En un reco...
Problemas de traducción que plantean las locuciones francesas con gentilicios: Sus variantes populares
No Abstract
Modismos y frases hechas en castellano y en catalán: Observaciones y estudio contrastivo
No Abstract
El Donante y otras Historias
Pedro Luis Ladrón de Guevara, bien conocido en nuestro ámbito universitario por sus estudios y traducciones de literatura italiana, presenta con este volumen un conjunto de relatos de !cción sobre temas diversos, aunque...