Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан (Self-development and mutual influence of the Kazakh and Russian languages)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the works devoted to the problems of linguistic dynamics and interaction of languages, and to sociolinguistic issues. Factual material made up units of Kazakh and Russian languages, illustrate the active processes in the vocabulary of both languages. The basic methods are descriptive and comparative. The analysis shows that in the Kazakh literary language preference is given to hidden forms of cooperation with the Russian language: if there are many calques then there will not be new direct borrowings from the Russian language, the influence of the Russian language is reduced to the role of an inter¬mediary language. On the contrary, kazakhizms are actively engaged in all styles of Russian language which are functioning in Kazakhstan. Some deviations caused by the influence of the Kazakh language are found in Russian texts.
Authors and Affiliations
Aimgul Kazkenova, Sayan Zhirenov
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72895
- DOI -
- Views 175
- Downloads 0
Rodzina Medarda Kończy na zesłaniu w Wielkim Ustiugu (1841-1843) - w świetle korespondencji i relacji pamiętnikarskich
The purpose of this article is to reconstruct the selected aspects of daily routine of the landowning Kończa family during their stay in exile in the Great Ustiug in the first half of the nineteenth century. For particip...
Stosunki polsko-ukraińskie w publikacjach prasowych „Gazety Wyborczej" i„Rzeczpospolitej " w latach 1993-2005. Ukraińska droga do NATO
This article aims to present the Polish-Ukrainian relations in the context of NATO in the Polish press in the years 1993-2005, with particular emphasis on newspapers: „Gazeta Wyborcza” and „Rzeczpospolita”. Newspapers me...
О чем мечтают в России? (What are the Russians dreaming about?)
The article represents a sociological approach to the problem of national mentality through the analysis of collective dreams. The Russian dream, compared with American and European dreams, is considered on the basis of...
Transformacja systemu politycznego Białorusi w latach 1990-1996
The article is devoted to the problem of transforming the political system of the Republic of Belarus in the context of legal changes and political life of Belarus between 1990-1996. The author concludes that after gaini...
Prawosławne parafie Pińska w XVI wieku
The main centre of the diocese of Turov and Pinsk in the XVI century was Pinsk. In the XVI century Pinsk became the local economic-politic metropolis. The greatest services to the development of the Church life were rend...