Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан (Self-development and mutual influence of the Kazakh and Russian languages)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the works devoted to the problems of linguistic dynamics and interaction of languages, and to sociolinguistic issues. Factual material made up units of Kazakh and Russian languages, illustrate the active processes in the vocabulary of both languages. The basic methods are descriptive and comparative. The analysis shows that in the Kazakh literary language preference is given to hidden forms of cooperation with the Russian language: if there are many calques then there will not be new direct borrowings from the Russian language, the influence of the Russian language is reduced to the role of an inter¬mediary language. On the contrary, kazakhizms are actively engaged in all styles of Russian language which are functioning in Kazakhstan. Some deviations caused by the influence of the Kazakh language are found in Russian texts.
Authors and Affiliations
Aimgul Kazkenova, Sayan Zhirenov
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72895
- DOI -
- Views 184
- Downloads 0
Теория и методы лингвокультурологического изучения фразеологии (Theory and methods of the linguoculturological study of phraseology)
The paper dwells on the key linguoculturological problem in phraseology of how phraseologisms are formed in the language system as signs capable of transmitting the cultural information. The research offers a new linguoc...
Transformacja systemu politycznego Białorusi w latach 1990-1996
The article is devoted to the problem of transforming the political system of the Republic of Belarus in the context of legal changes and political life of Belarus between 1990-1996. The author concludes that after gaini...
Прецедентные феномены в русском анархическом дискурсе (Precedential phenomena in the Russian anarchical discourse)
The paper considers the phenomenon of precedence in the Russian anarchic discourse. The main attention is paid to precedential statements. The author shows conditions of functioning of precedential statements in texts of...
Категория оценки как составляющая картины мира в средствах массовой информации (Category of assessment as a component of the picture ofpeace in the media)
This article refers to the category of assessment as part of the picture of the world in the media. Changes in the economic, political and social life are reflected in the language of mass media, which in particular, aff...
Stosunki polsko-ukraińskie w publikacjach prasowych „Gazety Wyborczej" i„Rzeczpospolitej " w latach 1993-2005. Ukraińska droga do NATO
This article aims to present the Polish-Ukrainian relations in the context of NATO in the Polish press in the years 1993-2005, with particular emphasis on newspapers: „Gazeta Wyborcza” and „Rzeczpospolita”. Newspapers me...