Saving stylistic functions of Arabic phraseological units during its translation into Ukrainian.
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article attempted a comprehensive analysis of phraseology from the perspective of the selection specific and application of translation transformations, imaginative interpretation and reproduction of their stylistic effect. It presents the complex research techniques of phraseological units translation from Arabic into Ukrainian considering stylistic features.
Authors and Affiliations
Т. П. Задко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP447597
- DOI -
- Views 165
- Downloads 1
Negative Emotions as Obstacle to Mutual Understanding of the Interlocutors in Dialogical Discourse.
The article is devoted to the description of emotional states arising in the process of intense (conflict) communication or contributing to it. On the example of disgust as one of the emotions of the CAD Triad Hypothesis...
The verbs of being with the postfix -ся: semantic-grammatical and functional characteristics.
The verbs of being in the Ukrainian language form a large group but their lexical-semantic, word-formation, grammatical characteristics are not clarified (with the exception of individual studies, the dissertation resear...
Modern gender studies: comparison of "gender stereotype" and "linguocultural type" concepts.
The article deals with a comparative analysis of “gender stereotype” and “linguocultural type” concepts correlation as far as they are the basic units for linguocultural and gender studies. Special attention is drawn to...
PHRASE, ÉNONCÉ, ÉNONCIATION ЯК СКЛАДОВІ ПРОЦЕСУ КАУЗАЦІЇ У МЕЖАХ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ТЕОРІЇ ГЮСТАВА ГІЙОМА
У цій статті основну увагу зосереджено на проблемі співвіднесення французьких термінів “phrase”, “énoncé”, “énonciation”, що використовуються на позначення синтаксичної конструкції, з основними етапами моделі каузації, о...
The problem of the classification of nouns on the basis of number feature in modern English studies
The article presents a complex analysis of the existing classifications of nouns on the basis of the grammatical feature of number. A special attention is focused on the problems of the initial division of nouns, the sys...