Second language learners’ divergence from target language pragmatic norms
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2016, Vol 6, Issue 2
Abstract
Pragmatic competence is an indispensable aspect of language ability in order for second and foreign language (L2/FL) learners to understand and be understood in their interactions with both native and nonnative speakers of the target language. Without a proper understanding of the pragmatic rules in the target language, learners may run the risk of coming across as insensitive and rude. Several researchers (Bardovi-Harlig, 2001; Kasper & Rose, 2002) suggest that L2 pragmatics not only can be taught in the L2/FL classroom, but, more importantly, that explicit approaches that involve direct explanation of target pragmatic features are beneficial for learning pragmatics. Just as native speakers of a language acquire a “set of dispositions to act in certain ways, which generates cognitive and bodily practices in the individual” (Watts, 2003, p. 149), instructors can help learners to become aware of the pragmatic features that characterize the target language. Although the importance of explicit teaching of pragmatics is well recognized in the literature, learning norms and rules of pragmatics largely depends on learners’ subjectivity. Learners’ convergence or divergence from the L2 pragmatic norms, both consciously and out of awareness, sometimes depends on whether these norms fit their image of self and their L1 cultural identity. Since identity-related conflict can have significant consequences for the acquisition of second language pragmatics, failing to consider the centrality of learners’ identities will produce an inadequate understanding of SLA. This paper synthesizes studies that document the reasons why learners opt to remain foreign by resisting certain L2 practices. The following synthesis question was proposed: Why do language learners resist the pragmatic norms of the target language?
Authors and Affiliations
Maria Pia Gomez-Laich
Keywords
Related Articles
- EP ID EP256573
- DOI 10.14746/ssllt.2016.6.2.4
- Views 96
- Downloads 0
Positive and negative emotions underlie motivation for L2 learning
The role of basic emotions in SLA has been underestimated in both research and pedagogy. The present article examines 10 positive emotions (joy, gratitude, serenity, interest, hope, pride, amusement, inspiration, awe, an...
Achieving academic control in two languages: Drawing on the psychology of language learning in considering the past, the present, and prospects for the future
This paper first considers what it means to become truly proficient in a language other than the native one. It then looks briefly at the evolution of dual language programs. Next, it focuses on the issue of whether the...
Motivation and demotivation over two years: A case study of English language learners in Japan
This paper is about four Japanese university students majoring in international studies, who participated in a two-year study examining changes in their motivation. Using monthly interviews and a 29-item questionnaire on...
Deconstructing the I and SLA in ISLA: One curricular approach
Instructed second language acquisition (ISLA) has been referenced in the larger field of the SLA literature for over two and a half decades. Currently, there are several theoretical underpinnings accounting for processes...
An investigation of the self-related concepts and foreign language motivation of young Deaf and hard-of-hearing learners in Hungary
In recent years increased attention has been given in applied linguistics to the learning processes of various groups of special needs (SN) students, especially to those whose achievement is impeded by dyslexia or other...