Second language learners’ divergence from target language pragmatic norms
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2016, Vol 6, Issue 2
Abstract
Pragmatic competence is an indispensable aspect of language ability in order for second and foreign language (L2/FL) learners to understand and be understood in their interactions with both native and nonnative speakers of the target language. Without a proper understanding of the pragmatic rules in the target language, learners may run the risk of coming across as insensitive and rude. Several researchers (Bardovi-Harlig, 2001; Kasper & Rose, 2002) suggest that L2 pragmatics not only can be taught in the L2/FL classroom, but, more importantly, that explicit approaches that involve direct explanation of target pragmatic features are beneficial for learning pragmatics. Just as native speakers of a language acquire a “set of dispositions to act in certain ways, which generates cognitive and bodily practices in the individual” (Watts, 2003, p. 149), instructors can help learners to become aware of the pragmatic features that characterize the target language. Although the importance of explicit teaching of pragmatics is well recognized in the literature, learning norms and rules of pragmatics largely depends on learners’ subjectivity. Learners’ convergence or divergence from the L2 pragmatic norms, both consciously and out of awareness, sometimes depends on whether these norms fit their image of self and their L1 cultural identity. Since identity-related conflict can have significant consequences for the acquisition of second language pragmatics, failing to consider the centrality of learners’ identities will produce an inadequate understanding of SLA. This paper synthesizes studies that document the reasons why learners opt to remain foreign by resisting certain L2 practices. The following synthesis question was proposed: Why do language learners resist the pragmatic norms of the target language?
Authors and Affiliations
Maria Pia Gomez-Laich
Keywords
Related Articles
- EP ID EP256573
- DOI 10.14746/ssllt.2016.6.2.4
- Views 99
- Downloads 0
L1 French learning of L2 Spanish past tenses: L1 transfer versus aspect and interface issues
This paper examines the process of acquiring L2s that are closely related to the L1 through data on how adult French speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of past tenses in this L2. W...
EFL teacher motivation in-situ: Co-adaptive processes, openness and relational motivation over interacting timescales
This paper presents an exploratory case study of the classroom motivational dynamics of an English as a foreign language (EFL) teacher at a Japanese technology college. The article examines how motivation evolved in-cont...
Fostering awareness of the pedagogical implications of World Englishes and ELF in teacher education in Italy
Teacher education represents an essential step to raise awareness of the sociolinguistic changes brought about by the current pluralization of English and by its lingua franca role. Within the pre-service teacher educati...
Motivation and emotion in the EFL learning experience of Romanian adolescent students: Two contrasting cases
The aim of this study was to investigate the language learning motivation of two EFL teenage students in Romania and the link between motivation and the emotional dimensions of these adolescents’ learning experiences. Wh...
An investigation of Chinese university EFL learner’s foreign language reading anxiety, reading strategy use and reading comprehension performance
The present study explored the interrelations between foreign language (FL) reading anxiety, FL reading strategy use and their interactive effect on FL reading comprehension performance at the tertiary level in China. An...