Second language learners’ divergence from target language pragmatic norms
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2016, Vol 6, Issue 2
Abstract
Pragmatic competence is an indispensable aspect of language ability in order for second and foreign language (L2/FL) learners to understand and be understood in their interactions with both native and nonnative speakers of the target language. Without a proper understanding of the pragmatic rules in the target language, learners may run the risk of coming across as insensitive and rude. Several researchers (Bardovi-Harlig, 2001; Kasper & Rose, 2002) suggest that L2 pragmatics not only can be taught in the L2/FL classroom, but, more importantly, that explicit approaches that involve direct explanation of target pragmatic features are beneficial for learning pragmatics. Just as native speakers of a language acquire a “set of dispositions to act in certain ways, which generates cognitive and bodily practices in the individual” (Watts, 2003, p. 149), instructors can help learners to become aware of the pragmatic features that characterize the target language. Although the importance of explicit teaching of pragmatics is well recognized in the literature, learning norms and rules of pragmatics largely depends on learners’ subjectivity. Learners’ convergence or divergence from the L2 pragmatic norms, both consciously and out of awareness, sometimes depends on whether these norms fit their image of self and their L1 cultural identity. Since identity-related conflict can have significant consequences for the acquisition of second language pragmatics, failing to consider the centrality of learners’ identities will produce an inadequate understanding of SLA. This paper synthesizes studies that document the reasons why learners opt to remain foreign by resisting certain L2 practices. The following synthesis question was proposed: Why do language learners resist the pragmatic norms of the target language?
Authors and Affiliations
Maria Pia Gomez-Laich
Keywords
Related Articles
- EP ID EP256573
- DOI 10.14746/ssllt.2016.6.2.4
- Views 82
- Downloads 0
Self-directed learning as related to learning strategies, self-regulation, and autonomy in an English language program: A local application with global implications
English language tutoring and/or self-access centers are services commonly offered as curricular support to English language program students in educational environments worldwide. This paper argues that the theo...
Dynamics of classroom WTC: Results of a semester study
The fact that L2 willingness to communicate (WTC) can fluctuate over different time scales is no longer disputed as numerous studies have proved a dynamic rather than trait-like character of the concept (cf. MacIntyre &...
Unscrambling jumbled sentences: An authentic task for English language assessment?
Jumbled sentence items in language assessment have been criticized by some authors as inauthentic. However, unscrambling jumbled sentences is a common occurrence in real-world communication in English as a lingua franca....
Plurilingual reading practices in a global context: Circulation of books and linguistic inequalities
Media consumption is commonly seen as a major way of appropriating languages and cultures. Availability and accessibility of material are essential conditions for developing plurilingual cultural practices. Transnational...
The teaching of pragmatics by native and nonnative language teachers: What they know and what they report doing
The paper focuses on how nonnative teachers of a target language (NNTs) deal with pragmatics in their classes. It starts with a discussion of what pragmatics entails. Next, issues relating to the teaching of pragmatics a...