Semantic and Functional Parameters of Germanisms in the Artistic Discourse of Ivan Franko
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2017, Vol 85, Issue 1
Abstract
Problem definition. The article deals with investigation of lexical borrowings from German language in the literary texts of Ivan Franko. The analysis of semantic composition and functional features of germanisms are made there, their stylistic potential in the Ukrainian language is also determined in the article. Object of the research. The material of research has become short stories of Ivan Franko: "Dva pryiateli" (1877), "Muliar" (1878), "Sam sobi vynen" (1880), "Na dni" (1880), "Na vershku" (1880), "Vuhliar" (1909). Approaches. The germanisms were selected from the works by continuous selection and cross-cutting analysis, the main part of them are nouns, rarely – adjectives and verbs. Conclusion. Certain group of borrowings in the vocabulary of the Ukrainian language consists of Germanisms. The borrowings from other languages are widespread in the analyzed Franko’s literary works rather confirming their existence in the Ukrainian language, than the author's speech feature or a specific character. The vocabulary of the Ukrainian language is heterogeneous in origin. Different historical, social and cultural changes took place in the language and germanisms expanded and enriched the vocabulary of the Ukrainian in Galicia, entered the literary language of writers in different genres and texts.
Authors and Affiliations
Z. Yu. Guk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP440230
- DOI -
- Views 126
- Downloads 0
Formation of Speech Competence of Students in the Process of Mastering the Methodology of Ukrainian Language
The purpose of this article is to point out the need to consider a number of criteria and skills required for the formation of speaking competence of students-philologists and pupils of secondary schools. The article emp...
English Abbreviations in the Context of EU Integration of Ukraine and Methods of Their Translation into Ukrainian
Currently, Ukraine is experiencing the so-called ''European integration of the language'', which consists in expanding the word stock by means of borrowing not only a lot of terms and notions, but also a great amount of...
Organizational and Managerial Foundations of the Methodical Training of Future Music Teachers.
The problem of methodical preparation of future music teachers on the basis of efficiency of organizational and managerial mechanisms have not yet been the subject of special studies. This constrains the solution of the...
Vocal-Pedagogical Education in China and Its Meaning for Self-Organization of Training Space of Chinese Students
On modern level of development of higher musical-pedagogical education in Ukraine, development and implementation of new methods of self-organization of training space for future pedagogues-musicians is becoming actual....
"They Did not Know How to Build Their Own State, so They Were in Someone Else's Hands": Artistic Concept of the Liberation Struggle of the Ukrainian People in the Leonid Poltava Novel "Above the Blue Black Sea".
The peculiarities of the artistic modeling of historical reality of 1917–1920 by Leonid Poltava in the novel "Above the blue Black Sea" are considered in the article, the specificity of the artistic text is also clarifie...