Semantic and Functional Parameters of Germanisms in the Artistic Discourse of Ivan Franko
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2017, Vol 85, Issue 1
Abstract
Problem definition. The article deals with investigation of lexical borrowings from German language in the literary texts of Ivan Franko. The analysis of semantic composition and functional features of germanisms are made there, their stylistic potential in the Ukrainian language is also determined in the article. Object of the research. The material of research has become short stories of Ivan Franko: "Dva pryiateli" (1877), "Muliar" (1878), "Sam sobi vynen" (1880), "Na dni" (1880), "Na vershku" (1880), "Vuhliar" (1909). Approaches. The germanisms were selected from the works by continuous selection and cross-cutting analysis, the main part of them are nouns, rarely – adjectives and verbs. Conclusion. Certain group of borrowings in the vocabulary of the Ukrainian language consists of Germanisms. The borrowings from other languages are widespread in the analyzed Franko’s literary works rather confirming their existence in the Ukrainian language, than the author's speech feature or a specific character. The vocabulary of the Ukrainian language is heterogeneous in origin. Different historical, social and cultural changes took place in the language and germanisms expanded and enriched the vocabulary of the Ukrainian in Galicia, entered the literary language of writers in different genres and texts.
Authors and Affiliations
Z. Yu. Guk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP440230
- DOI -
- Views 164
- Downloads 0
Sanctity as a Key Philosophical Category of the Christian Discourse
The article provides the analysis of the philosophical reflection of the category of sanctity within the Christian discourse. Among the categories that take a dominant position in the hierarchy of the categories of the r...
The Aesthetic and Mythological Components in the Creative Heritage of the Artist: the Phenomenon of Lesya Ukrainka.
The research deals with the origins of artistic thinking by Lesia Ukrainka and its most characteristic features. The key material of the research deals with a special literary work, known as drama-fairy "Forest Song" by...
ESL Classroom as a Resource for Dialogic Communication Skill Building
This article presents a consideration of the problem of dialogic communication skill building through ESL classroom activities. The scientific methods used in the context of this study exposed the existence of two basica...
Structural-Semantic Components of the Concept IDENTIDAD in Spanish Language
The concept IDENTIDAD is of great importance in the daily life and activities of Spanish language speakers and plays an important role in shaping the conceptual and linguistic pictures of the world. The present article i...
Ancient Ukrainian Pedagogical Terminology: Text Analysis of the Ukrainian Middle Ages.
analysis of the selected works of the given epoch (S. Orzechowski, K. Stavrovetsky, I. Vishenskyi, Yu. Drohobych and others). According to the analyzed medieval sources, the article interprets the existing pedagogical te...