Siedem pojedynków ze skradającym się krabem
Journal Title: Śląskie Studia Polonistyczne - Year 2013, Vol 3, Issue 1
Abstract
In this linguistically-philological essay, the author familiarizes the reader with lexical richness of the Polish language. Designing a crossword containing 100 letters, according to the scrabble rules, he conducts an analysis of earlier masterly constellations (the record in 2006 was 3973) in order to go beyond the limits of 400 points, which he forecasted in “Teksty Drugie” in 1990. So as to get the record results, the author was forced to figure out the strategy of filigrene (‘granulations’), consisting in adding a letter after the letter of extension (e.g. BA, BAR, BARĆ or AR, ARA, ARAK) as well as using the technique of a combination of three 15-letter with 10-letter as well as 8-letter words to avoid any “useless” (non-functional) word. The basis of the game is the exploitation of all contemporary dictionaries and infrequent words (e.g. “zadosyćuczyńmyż”, it being incredible for most of the Poles). Dans son assai linguistique-philologique, l’auteur expose devant le lecteur la richesse lexicale de la langue polonaise. Pour composer un mot croisé avec 100 lettres, selon les règles du jeu Scrabble, il entreprend une analyse des compositions de champion (le record du 2006 est de 3973 points) pour dépasser le niveau de 4000 points, ce qu’il a annoncé dans « Teksty Drugie » en 1990. Pour obtenir ces résultats du record, l’auteur devait inventer la stratégie des filigranes (« granulations »), qui repose sur l’addition d’une lettre après une autre des prolongations (p.ex. BA, BAR, BARĆ ou AR, ARA, ARAK), et aussi sur l’emploi de la technique d’assemblage de trois mots à 15 lettres avec un mot à 10 lettres et des mots à 8 lettres, pour éviter des mots « superflus » (non fonctionnels). La base pour ce jeu est l’utilisation de tous les dictionnaires contemporains et des mots rares (p.ex. un impératif invraisemblable pour la majorité des Polonais « zadosyćuczyńmyż »).
Authors and Affiliations
Jerzy Paszek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP167772
- DOI -
- Views 77
- Downloads 0
Sylwia Chutnik, czyli kobieta w mieście
The writings of Sylwia Chutnik are mainly interpreted from the two perspectives: gender and urban (Warsaw). These two perspectives are intertwined in her novels, starting from her very first Kieszonkowy atlas kobiet and...
Trzy dystynkcje. O twórczości Adama Kaczanowskiego i problemach z jej recepcją
The article discusses three elements characteristic of the works of the poet, prose writer and performer Adam Kaczanowski, which resulted in the poor visibility of his achievements in the critical literary discourse afte...
Nasz pierwszy świat
Brak.
Dyskursy, ekskursy, wielomówność i pobocza narracyjne (Propozycje interpretacji miejsca dygresji w epice sarmackiej na przykładzie Argenidy Wacława Potockiego)
The narrative poems by Wacław Potocki show a clear tendency to interpolate the fictional structure of works via numerous digressions. The latter take on the form of selfexisting multigenre lyrical works, satirical intars...
Projekt: historia literatury
The author diagnoses the situation that “history of literature” found itself in as a subdiscipline of literary science in first decades of the 21st century. He sees the reasons for its weakened status in a methodological...