Sosyal Sistem Kuramı ve Sosyal Sistem olarak Çeviri
Journal Title: International Journal of Langauges' Education and Teaching - Year 2018, Vol 6, Issue 1
Abstract
The translation is a prestigious and communicative mission which connects a social system to another. A social system, a national system, is obliged to communicate with its periphery. Each national system use the translation as a tool to ensure communication with the other systems. In order to provide communication between the social systems, distinguished communicators are needed. The translation is also loaded with important interaction duty to ensure the external interaction systems of national system which is a closed system. Thanks to translation, a closed social system, can transform into a universal and open system by interacting with its own and other social systems. In this case, it describes that the translation is so important to a nation system and the interaction with its environment. Translation system is one of the internal systems of a nation such as politics, economy, trade, literature, et al. It can be said that the translation for a nation, fill a gap which would not be filled by the other national systems, and therefore could be evaluated as an important sub-system like the economy. The most important and distinguishing feature of the translation is obvious that it has a function, which and serves for the mutual interaction (interaction) with external systems. According to Niklas Luhmann system theory, communication dynamically keeps a system and the translation is the most important means of communication. We will examine the function and importance of the translation in nation and the world system on our report according to the systems theory perspective of N. Luhmann.
Authors and Affiliations
Sevinç ARI, Muharrem TOSUN
Keywords
Related Articles
- EP ID EP567692
- DOI 10.18298/ijlet.2632
- Views 91
- Downloads 0
EFFECTS OF COOPERATIVE LEARNING METHOD ON THE DEVELOPMENT OF LISTENING COMPREHENSION AND LISTENING SKILLS
In this study, the effect of the learning together technique, which is one of the cooperative learning methods, on the development of the listening comprehension and listening skills of the secondary school eighth grade...
The Illustrated Utopian Society in the Road and the Postman by David Brin and Cormac McCarthy
For a long time, people were fascinated with imagination, how the world would be like, especially after occurring a catastrophe that leads to the earth-shattering event. The concept of doomsday has religious dimensions....
A Socio-Political Perspective towards Second Language Teaching: Participatory Approach
In recent years critical perspectives have developed in second language teaching within the framework of poststructuralism. Participatory approach has been deliberately ignored in second language education owing to its s...
PHRASEOLOGISMEN IN DEUTSCHEN HOROSKOPTEXTEN UND IHRE TÜRKISCHEN ENTSPRECHUNGEN
The importance of phraseology in communication is widely recognized and it plays an essential role for written and spoken language. Consequently it has a great importance for foreign language learning. The most profilic...
University Students' Avoidance Behavior in English Classes
This study focuses on the systematic avoidance of difficult expressions by learners of English to achieve error-free production. It is an attempt to reveal why this strategy is being so widely used and its negative effec...