SPECIFIC EXPRESSIVE MEANS IN MODERN UKRAINIAN TRANSLATIONS
Journal Title: Молодий вчений - Year 2018, Vol 2, Issue 54
Abstract
Translation decisions concerning the usage of specific linguistic means in the texts of modern artistic translations are outlined in the article. Linguistic discoveries expanding the expressiveness of the Ukrainian language are found and intensify the expressive and evaluative potential of the vocabulary. The functional completeness of such original names is characterized. The parallel usage of Ukrainian and borrowed words-competitors is considered. The peculiarities of selection of stylistically marked lexemes in the background of the active participation of foreign-language elements are analyzed.
Authors and Affiliations
O. M. Melnyk, M. V. Hulyk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP674648
- DOI -
- Views 81
- Downloads 0
SOCIO-ECONOMIC ASPECTS OF THE FORMATION OF SPIRITUAL-RETREAT CENTERS
The article reveals and analyzes the socio-demographic and economic preconditions of the formation of a new type of sacral institution - the spiritual retreat center. The influence of socio-economic factors on the struct...
INTRODUCTION OF CYCLICITY PRINCIPLES IN UKRAINIAN INSTRUMENTAL MUSIC OF THE END OF THE 20TH CENTURY
The article еxplored individual questions of cyclicity, іs determined the concept of cyclicity in the genres of the suite and partita. The concept of genre-style modeling in the work of Ukrainian creators in the genre of...
FORMATION OF INSTRUMENTS FOR MONITORING OF FINANCES OF MARKET INFRASTRUCTURE ENTERPRISES
The article are considered tools that ensure the implementation of the process of monitoring the finances of enterprises in the market infrastructure. A method of analyzing hierarchies has been applied, which has made it...
BAYAN-PLAYER’S PERFORMING SKILL IN THE CONTEXT OF FOLK ART’S UPDATING
The article is devoted to the features of bayan-player’s performing skills in connection to the revival and rethinking of the meaning and contemporary role of folk art – its actualization. Ukraine, starting from the mome...
SCIENTIFIC-PEDAGOGICAL INTELLIGENTSIA: PECULIARITIES OF HISTORICAL RESEARCHES
The historical concepts of everyday are generalized. The importance of studying the everyday life of intellectual intelligentsia in USSR (during Perestroika) and strengthening the processes of entropy and the latent peri...