Сравнительные конструкции с белый и черный в русском языке (в сопоставлении с польским biały и czarny)
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2007, Vol 1, Issue 0
Abstract
The material to this article is based on the newest comparative dictionaries of Russian and Polish languages and also on other dictionaries, mostly explanatory dictionaries. Coloristic compa- rative constructions present a very interesting subject of linguistic research, from the one hand as a convenient instrument to research on human perceptions categorization. On the other hand- as a wide cultural and evaluative-estimating material. Some of the coloristic comparative expres- sions are characteristic for certain style of language only. A particular place in the article is taken up by the analysis of the semantic distribution of the analysed constructions in Russian and Polish language. With regard for it, the research material is divided onto three groups. The first group is constituted by constructions having an unlimited distribution, which can define with regard for the color any subject of an extralinguistic reality. The second group is assembling the constructions with a limited cohesion, in which group comes to reducing the potential objects to some class of expressions only. To the last group, can be included coloristic colorful expressions, defining with regard for the color, a semantically very limited group of words only. A frequency of using these or other comparative expressions is not directly dependant on a semantic distribution of the discussed constructions.
Authors and Affiliations
Andrzej Narloch
Keywords
Related Articles
- EP ID EP442750
- DOI -
- Views 78
- Downloads 0
Функции художественных цитат в публицистическом тексте
The author of this article analyses some poetic quotations which are grouped in the following way:1. Soviet poets, who in different extent of involvement, were apologists of the Soviet reality2. Classicists of the 19th c...
Świat zwierząt w wierszach Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
In the present article a linguistic image of animals, excerpted from poems of Twardowski, compared with his translation to Russian are the object of analysis. The subject matter of the works concentrates on the most impo...
Główne aspekty publicystyki Władimira Maksimowa
The aim of this article is to show the main aspects of Vladimir Maksimov’s publicism. An interesting and rich publicistic journey of the author of Saga about the rhinoceroses started in France where one of the greatest j...
Polski romantyzm i kultura muzyczna Lwowa drugiej połowy XIX stulecia (Karol Mikuli - uczeń Fryderyka Szopena)
Niniejszy artykuł jest próbą wyświetlenia twórczej osobowości Karola Mikuli, pianisty, kompozytora i pedagoga - znanego ucznia Fryderyka Chopina. Twórczość Mikuli była prawdziwą szkołą stu diowania i popularyzacji artys...
Polska niepodległość w poezji „nowochłopskiej” (Nikołaj Klujew i Siergiej Jesienin)
The achievement of independence by Poland was preceded by WWI. The Kingdom of Poland was subjected to games between empires, which, in turn, contributed to the dissolution of our country executed by Prussia, Austria and...