Structure-Semantic Features of the Architectural Terms and Methods of Their Translation
Journal Title: Fìlologìčnì traktati - Year 2017, Vol 9, Issue 1
Abstract
The article is devoted to structure-semantic features of the architecture terminology and methods of translation for architectural terms. Semantically, it is advisable to distribute all architectural terms for such specific classes, types of buildings, construction of buildings, structural elements of buildings, parts of buildings, engineering buildings, types of decoration and their subtypes. Structurally, most of the terms from the field of architecture appeared by wordcomposition. Widely applied are multinomial nouns, usually tripartite. Suffixal and prefixal ways of term formation also frequently used in the field of German architecture. The translation of the architectural units can be made by using the lexical equivalent transcoding and tracing, but the most productive is the descriptive method.
Authors and Affiliations
V. І. Voloshuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP270822
- DOI -
- Views 178
- Downloads 0
Лексичні особливості німецькомовних суспільно-політичних текстів на матеріалі відеорепортажів / Lexical Features of the German Social and Political Texts Based on the Videoreport Materials
According to the current research, it should be pointed out that video reports as socio-political texts play a significant role in the work of a translator and teacher, and in the process of studying of a foreign languag...
Pragmatic Features of Shortenings and Blend Words in Advertising
In this article the functioning of shortenings and blend words in advertising texts is examined, their structural and semantic features are under analysis. On the material of advertising banners posted in English online...
ХУДОЖНЯ КОНЦЕПЦІЯ ФІЛОСОФІЇ БУТТЯ ГЕРОЯ У ЗБІРЦІ ПЕТРА СОРОКИ «СИМФОНІЯ ПЕТРИКІВСЬКОГО ЛІСУ»
Lyric trilogy «Symphony of the Petrykiv Forest» is a kind of forest calendar, which contains a wide range of colors, a composition of sounds and smells that together with the emotional-behavioral characteristics of the n...
The Influence of the Recipient on Precedent Name Lexica in Communications: Political Leader → Society (based on 135 speeches of Leonid Kravchuk, 1991−1994)
The article develops the recipient’s role in a political leader’s selection of precedent names. Material examined: 135 speeches of the President of Ukraine 1991-1994. L. Kravchuk. The theoretical and methodological frame...
COMMUNICATION CHILDREN → PARENTS: SOCIOLINGUISTIC ASPECT
The article is devoted to peculiarities of the realization of conflict speech of children of different age groups in the family. The interaction of communicative tactics age children is proved by the analyzing of linguis...