Структурно-символічний аналіз фразеологічного ряду "материнство" (на матеріалі західнополіської фразеології) A symbol-oriented structural analysis of the set of phraseological units "Motherhood" (based on Western Polesian phraseological material)
Journal Title: Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика - Year 2016, Vol 32, Issue
Abstract
Розвідку присвячено актуальному питанню комплексного аналізу фразеологічного фонду української мови. Адже проблеми співвідношення мови й духовної культури, мови та менталітету, їхньої взаємозалежності, культурно-національної семантики одиниць та увага до динамічних процесів, лінгвокраїнознавчих можливостей фразем, які акумулюють та зберігають знання про навколишній світ, спонукають до пошуків нових аспектів дослідження фразеології. Зокрема, у статті докладно проаналізовано фразеосемантичну групу "Материнство" та здійснено структурно-символічний аналіз специфічних західнополіських фразем. З’ясовано, що їх значення зумовлено умовами життя та існування народу в різні історичні періоди, в одиницях означуваного рівня реалізовано спостережливість поліщуків. Також установлено символічну зумовленість семантики фразеологічних одиниць і взаємозв’язок їх конотації та специфіки національного менталітету українського народу. This investigation is dedicated to the important topical issue of formulating an all-embracing analysis of the complete stock of Ukrainian-language phraseological units. Impetus is given to the pursuit of new aspects of phraseology-related research as a result of the problems of conceptualizing the correlation between the following entities: language and spiritual culture; language and mentality, and the interdependence of these factors; culture- and ethnos-specific semantic units; and the attention to be devoted to the dynamic processes and the ethnolinguistic possibilities of phraseological units, which amasses and preserves knowledge relating to the world around us. In a more precisely focused sense, the phraseological/semantic group relating to the topic of pregnancy was analyzed in detail and an analysis of some specific western Polesian phraseological units based on their structural components was carried out. As the end product of this structural and semantic analysis of phraseologisms, it was ascertained that their signification is determined by the conditions of life and existence of a people in different historical periods, and within the entities of the designated level the perceptive capacity of the Polesian people was effectuated. The symbol-related conditionality of the semantics of phraseological units was also determined, as well as the interconnection between their connotations and the peculiarities of the national mentality of the Ukrainian people.
Authors and Affiliations
Zoriana Matsiuk, Maria Fenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP233831
- DOI -
- Views 112
- Downloads 0
A linguist’s reminiscences to identification theory: epistolary of Panteleimon Kulish. Article 1
In E. Erickson’s theory of identification the article analyses the epistolary of Panteleimon Kulish – an outstanding Ukrainian culturologist, publisher, writer and translator. The author states that E. Erickson’s theory...
Biblical conceptual sphere as a concept of Taras Shevchenko's idiostyle and its reverbalization in Ukrainian bible translations
The article elaborates the analysis of Ukrainian translations of the Holy Scripture through the prism of Shevchenko’s metabiblical images. Biblical conceptual sphere is defined as a fragment of biblical picture of the wo...
Маніпулятивні прийоми в українському релігійному медіадискурсі / Manipulative techniques in Ukrainian religious media discourse
У статті досліджено засоби мовленнєвого впливу в українському релігійному медіадискурсі, здійснено аналіз маніпулятивних прийомів у медійних текстах міжконфесійної тематики, визначено тенденційність висвітлення міжцерко...
Синкретизм стоматологічної термінології в науковій репрезентації медичного знання Syncretism of dental terminology in scientific representation of medical knowledge
У статті проаналізовано домінантну характеристику сучасної стоматологічної термінології – синкретизм. Апробовано тезу щодо "нерозрізнювальної цілісності" у фаховій метамові медичних термінопонять (загальних і спеціальних...
Стоматологічна термінологія в метамові сучасної науки Stomatological terminology in the metalanguage of modern science
Статтю присвячено актуальній проблемі місця і статусу стоматологічної термінології в метамові сучасного наукового знання. Розглянуто аспекти проблеми: стан сучасної розробки питання, стоматологічна термінологія як локус...