Taḥlīl `Anāṣir at-Tarjamah
Journal Title: EL-MAQALAH: Journal of Arabic Language Teaching and Linguistics - Year 2023, Vol 4, Issue 1
Abstract
The most crucial fundamental Arabic linguistic elements to master are Nahu, Sharf, and Dilalah. This is crucial for the development of a decent phrase when translating Indonesian text into Arabic. This research objective is to investigate how Arabic Language Education students employ Nahu, Sharf, and Dilalah when translating Indonesian literature into Arabic. To identify useful phrases, the research model takes the form of a content study of the structure of Nahu, Sharf, and Dilalah. This study revealed that the student's capacity to apply Nahu, Sharf, and Dilalah was seriously lacking. This is evidenced by their interactions with literature that cannot be translated into plain Arabic.
Authors and Affiliations
Azwir Azwir
Keywords
Related Articles
- EP ID EP720563
- DOI https://doi.org/10.22373/maqalah.v4i1.2689
- Views 40
- Downloads 0
Taṭwīr al-Kitāb Ayo Belajar Bahasa Arab Bi Waraqah al-`Amal `Inda aṭ-Ṭullāb Li Tarqiyah Qudratihim `Alā Mahārah al-Kitābah (al-Baḥṡ Wa at-Taṭwīr Bi MIN 15 Pidie Jaya)
This thesis is entitled "Development Book “Ayo Belajar Bahasa Arab” with LKS to improve students writing skills in Writing Hijayyah Letters (R&D research at MIN 15 Pidie Jaya)". The researcher found the problem that abou...
Fa`āliah Ijrā’ aṭ-Ṭarīqah al-Istiqrāiyyah Bi Uslūb STAD Wa Wasīlah Biṭāqah al-As’ilah Wa al-Ajwibah Li Tarqiyah Qudrah aṭ-Ṭalabah Fī Ta`allum an-Naḥw (Dirāsah Tajrībiyah Bi Ma`had `Ulūm al-Qur’ān Aceh Besar)
Qawaid Nahwu is one of the most important aspects of learning Arabic, which is related to determining the function of each word in a sentence, as well as giving the final Tashkeel of each word and explaining the function...
Aṡar Istikhdām al-Qiṣṣah al-Muṣawwarah Bi aṭ-Ṭarīqah al-Mubāsyirah Fī Tanmiyah at-Ta`bīr asy-Syafawī Laday Ṭalabah aṣ-Ṣaff al-Awwal aṡ-Ṡānawi (Dirāsah Tajrībiyyah Bi Madrasah Insān Quranī, Aneuk Batee)
The Students of Modern Islamic Boarding Schools are distinguished in learning a variety of languages, one of which is Arabic. The teacher's method in Arabic learning is by using the audiolingual method. This method mostl...
Taṭbīq al-Imlā’ al-Manẓūr bi al-Kharīṭah aż-Żihniyyah Li Tarqiyah Qudrah aṭ-Ṭullāb Fī Tarkīb al-Jumal al-Mufīdah (Dirāsah Tajrībiyah Li al-Marḥalah al-`Āliyah Bi Ma`had Dār al-`Ulūm al-`Aṣrī Banda Aceh)
Imla’ is the activity of changing sounds that can be understood into written symbols, but these letters are placed in the correct position of words, to correct the pronunciation and meaning desired. The title of this res...
Taṭwīr Mawād al-Muḥādaṡah Bi Barnāmij Microsoft Powerpoint Li Tarqiyah Qudrah aṭ-Ṭalabah `Alā Mahārah al-Kalām (Dirāsah al-Baḥṡ Wa at-Taṭwīr Bi STAI Darul Hikmah Aceh Barat)
It was noted from the observations that most of the students could only memorize and understand the vocabulary, but could not arrange it to become a sentence and could not communicate in Arabic, the causes were the inapp...