The effect of prosody teaching on developing word recognition skills for interpreter trainees: An experimental study
Journal Title: JOURNAL OF ADVANCES IN LINGUISTICS - Year 2016, Vol 7, Issue 1
Abstract
The present study investigates the effect of the explicit teaching of prosodic features on developing word recognition skills with interpreter trainees. Two groups of student interpreters were composed. All were native speakers of Farsi who studied English translation and interpreting at the BA level at the State University of Arak, Iran. Participants were categorized into two groups at random, but with equal division between genders (9 female and 9 male students in each group). No significant differences in English language skills (TOEFL scores) could be established between the groups. Participants took a pretest of word recognition skill before starting the program. The control group received exercises in listening comprehension, while the experimental group spent part of the time on theoretical explanation and practical exercises developing conscious knowledge of prosodic features of English, such as word stress. The total instruction time was the same for both groups, i.e. 8 hours. Students then took a posttest of word recognition skills. The results show that prosodic feature awareness training did yield a statistically significant improvement of word recognition skills. The result has pedagogical implications for researchers in the field of second language teaching, instructors, curriculum designers, conductors of interpreting programs for training future interpreters, material producers and all who are involved in language study and pedagogy.
Authors and Affiliations
Mahmood Yenkimaleki, Vincent J. van Heuven
Keywords
Related Articles
- EP ID EP170077
- DOI -
- Views 122
- Downloads 0
European Portuguese Phonetics: Difficulties for Chinese Speakers - Considerations
The present paper is a pilot study focusing the common difficulties that either Mandarin or Cantonese speakers present on writing Portuguese. The observed problems are an obstacle on the accurate learning of European Por...
Languages of Communication in Baghdad: Domains and Perceptions
The purpose of this study is to investigate the domains of use of the Turkmen language and Arabic in Baghdad and to explore attitudes towards Turkmen and Arabic. A sample, comprising (100) subjects from the Turkmen of Ba...
Motivation in Reading Among Learners of English as a Second Language
The prominent significance of motivation on all skills of language learning is brilliant to all. Despite considerable researches have been done on motivation, there is no sufficient study on the effects of motivation on...
An Application of Systemic Functional Grammar on Rilke's poem "Walk".
The intention, this study was launched with, was to explore the applicability of the Systemic Functional Grammar, the linguistic development promoted by famous linguist M.A. K. Halliday. The theory establishes the view o...
Eastern Afromontane Ecosystem Profile Summary: English to Arabic translate booklet
About CEPF: Established in 2000, the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF) is a global leader in enabling civil society to participate in and influence the conservation of some of the world’s most critical ecos...