The Gospel According to St. John in the Light of Targum Neofiti 1 to the Book of Genesis
Journal Title: Biblica et Patristica Thoruniensia - Year 2016, Vol 9, Issue 4
Abstract
Ewangelia według św. Jana w świetle Targumu Neofiti I do Księgi Rodzaju. W niniejszym artykule autor pragnie odpowiedzieć na pytania: Jakie znaczenie ma tekst targumiczny dla lepszego rozumienia przeslania Czwartej Ewangelii? Czy istnieje związek między aramejskimi terminami „memra”, „jeqara”, „szekina” a greckimi terminami pojawiającymi się w Prologu Janowym „logos”, „doksa”, „skenoo”? W jaki sposób pojęcia te rozumieli pierwsi wyznawcy Jezusa? Czy tradycje targumiczne obecne w liturgii synagogalnej miały wpływ na idee i myśli autora Czwartej Ewangelii? Artykuł złożony jest z dwóch części: (1) Charakterystyka tradycji targumicznych na podstawie Targumu Neofiti; (2) Terminologiczne i konceptualne związki pomiędzy tradycją targumiczną i Czwartą Ewangelią. W niniejszym artykule autor ukazuje, że wiele tekstów zawartych w Czwartej Ewangelii może być głębiej rozumianych w świetle tradycji targumicznej.
Authors and Affiliations
Mirosław S. Wróbel
Keywords
Related Articles
- EP ID EP195141
- DOI 10.12775/BPTh.2016.037
- Views 32
- Downloads 0
Słabe punkty polskiego tłumaczenia Ewangelii w Biblii Tysiąclecia
Planowane jest szóste wydanie Biblii Tysiąclecia, najpopularniejszego polskiego przekładu Pisma Świętego. Czy wobec jej słabości nie byłoby lepiej tego tłumaczenia zastąpić nowym? Część sporów o prawidłowy kształt tłumac...
Czy ustrój patriarchalny mógł sprzyjać przemocy wobec kobiety?
Przekonanie o tym, że patriarchat mógł sprzyjać przemocy wobec kobiety, jest dość powszechnie przyjmowanym paradygmatem, zwłaszcza w odniesieniu do społeczeństw, które odczuwały związek z nauczaniem Biblii. Musimy więc z...
Toraiczne prawo odwetu w świetle Mt 5,39 i literatury rabinicznej
Artykuł analizuje prawo odwetu w kontekście rabinicznej literatury oraz wersu 5,39 z Ewangelii wg Mateusza. W pracy wybrany fragment Ewangelii jest zestawiony z innymi interpretacjami toraicznej zasady talionu, które zos...
Zjednoczenie (κοινωνία) z Bogiem i braćmi według Pierwszego Listu św. Jana
W Pierwszym Liście św. Jana czterokrotnie pojawia się grecki termin κοινωνία zarówno w sensie łączności chrześcijanina z Bogiem, jak i bratem. Zwrotami opisującymi tożsamość relacyjną chrześcijanina są także „być z”, „by...
Aquinas’ Exegetical Mastery in Super Evangelium S. Joannis Lectura. A Case Study of John 21
Mistrzostwo egzegetyczne Akwinaty w Super Evangelium S. Joannis Lectura. Analiza J 21 Artykuł posiada cztery cele. Po pierwsze, przedstawia zasady egzegezy Akwinaty na tle średniowiecznej, scholastycznej egzegezy. Po dr...