THE IMPACT OF DECONSTRUCTION İN CONTINENTAL PHILOSOPHY ON TRANSLATION PHENOMENON
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2015, Vol 8, Issue 38
Abstract
Continental philosophy embraces such movements as phenomenology, hermeneutics, existentialism, structuralism, critical theory, deconstruction developed in continental Europe in the 20th century. It has an impact on a diversity of fields like sociology, political science, literary theory, theology, art history, feminism and a variety of cultural studies. Perhaps the most persistent feature of continental philosophy is a commitment to the questioning of foundations. From phenomenology to deconstruction, one encounters the persuasion that the old foundationalist arguments no longer suffice. Meaning is not some metaphysical essence or substance; it is a task of intersubjective and intertextual relations. Concepts like identity, ideology and power relations are the ones that need sentitiveness. These movements may appear as intervention in translation defined as an action of social communication. The relative interests and positions of the participants play a crucial part in contextualizing the production and reception of translation. Deconstruction is a reading of texts, which makes explicit the contradictions in the text. It is the objective of the study to describe how (source) texts can be read differently based on the fundamental concepts of deconstruction such as genesis, speech/writing and aproretic reading, and to draw conclusions to translation phenomenon. It also stresses out the concept of justified intervention in translation.
Authors and Affiliations
Oktay ESER
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267332
- DOI -
- Views 164
- Downloads 0
A NEW SCALE: THE VALIDITY AND RELIABILITY OF INVENTORY OF PSYCHOLOGICAL DISORDERS FOR ADOLESCENTS
The purpose of this study is to present of psychometric data obtained from develop an inventory that used in screening of psychological disorders in adolescences that base Diagnostic and Statistical Manual of Mental Dis...
FANTASTIC, POSTMODERN A HABNAME OR NAZLI ERAY’S “THE STORY WALKING ON THE ROAD
There are the features of dream vision, fantastic and post-modernist literature in “Yoldan Geçen Öykü” (The Story Walking on the Road) by Nazlı Eray. Modern man has been reflected in an interesting fiction in the short-s...
THE USE OF COMPUTER AND INTERNET IN CHILDREN’S BOOK
Computer and use of internet has been an important issue in our life with the developing technology. Children’s book, which directs its content according to the changing circumstances, is not expected to be insensitive t...
AZERBAIJAN: ACCORDING TO THE ISLAMIC GEOGRAPHERS
In the article, the region of Azerbaijan and it’s political, socio-cultural, commercial and religious status will be explained according to Islam geographers (9-10. century) before the influx of Seljuk (Turkomans). After...
AN EXAMPLE OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE: BALIKESİR PAMUKÇU ERFENE MEETINGS
Sohbet meetings both bearer of oral traditional culture as well as a form of entertainment from the past to the present is a social organization especially during the long winter nights coming together to spend a pleasan...