The Influence of the English Slang on the Modern Ukrainian Language [Вплив англомовного сленгу на сучасну українську мову]
Journal Title: Traektoriâ Nauki - Year 2018, Vol 4, Issue 12
Abstract
Trends in the modern world are always reflected in the language of every nation. The Ukrainian language is changing extremely fast, many words become archaisms, but new artifacts are emerging. This process is explained, among the other factors, by the extensive use of computer technologies, everyday virtual communication, which contributed to the introduction of a certain trend for the use of the English-language slang by the Ukrainians and the introduction of new taxons in the Ukrainian language. The purpose of the article is to reveal the influence of the English-language slang on the contemporary Ukrainian language. The theoretical significance of the work lies in the fact that its provisions and conclusions concretize and deepen the linguistic ideas about the relationship between languages, the way of introduction and translation of borrowings. The practical application of the research results is possible in the professional activities of translators, in the practice of translation and in the development of dictionaries of the modern Ukrainian language. The paper presents the examples of formation and use of slang words in the English-language sphere, outlines the use of polysemantic words or phrases both in the English-language discourse and in the speech of the Ukrainians. In the course of the study, it was found that, as a rule, slang gets into the vocabulary of the Ukrainian language by borrowing, more often – by scraping or transcribing, sometimes it is possible to use a descriptive translation or to add explanations to the text. The article gives the examples of the use of popular English-language slang in the Ukrainian discourse, in particular, in social networks, TV broadcasts, journalistic texts, or everyday conversations.
Authors and Affiliations
Maya Sergienko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP429446
- DOI 10.22178/pos.41-6
- Views 109
- Downloads 0
Розвиток державно-приватного партнерства в регіоні в умовах уповільнення темпів глобалізації економіки [The Development of Public-private Partnerships in the Region in Terms of Global Economic Slowdown]
Метою проведеного дослідження є розробка науково обґрунтованого методичного інструментарію розвитку державно-приватного партнерства в регіоні в умовах уповільнення темпів глобалізації економіки. Відповідно до цієї мети:...
Effect of Surface Passivation on CdxNi1-xS Thin Films Embedded with Nickel Nanoparticles
Certain treatments done to binary CdS, such as incorporating Ni onto CdS produces ternary thin films may cause major optical parameters that have a number of applications including for solar cell device fabrication. In t...
Використання комбінацій в процесі індивідуалізації підготовки борців вільного стилю [Using Combinations in the Process of Individualization of Freestyle Wrestlers’ Training]
Мета проведеного дослідження – вдосконалення індивідуалізації підготовки борців вільного стилю на основі використання результативних змагальних комбінацій. В основі пропонованої авторами методики індивідуалізації підгото...
Чинники розвитку маркетингового потенціалу торговельного підприємства [The factors in the development of marketing potential of trading enterprises]
Метою статті є виокремлення та систематизація чинників впливу на формування та розвиток маркетингового потенціалу торговельного підприємства. У цей час, коли підприємства відчули гостру нестачу фінансових ресурсів зроста...
Удосконалення поточної класифікації витрат на оплату праці в системі обліку підприємства [Improvements to the current classification of salary expenses in the accounting system of the enterprise]
У статті розглянуто існуючі класифікації витрат на оплату праці в Україні. Виконаний аналіз класифікацій таких витрат в управлінському та бухгалтерському обліку. Запропоновано підходи щодо їхнього удосконалення в системі...