THE JOURNEY OF THE TRANSLATION ACTIVITY FROM LINEAR TO NON-LINEAR DIMENSION
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2017, Vol 10, Issue 50
Abstract
In the near future and even today more fields of translation are expected to move towards new translation practices. There are several reasons for these changes. Recently, translation activity has gained a new dimension in our modern society witnessing important transformations especially in information and communication technologies and turning into a global village. These transformations were brought by new technologies. Translation technologies were also affected from this situation and as a result translators have found themselves in more different settings than in the past during the translating process. In relation with this, our study discusses the journey of the translation activity from its linear dimension to non-linear dimension. In doing so, the study also deals with the underlying the reasons of this journey and focuses on the concept of the productivity which can be associated with the non-linear translation approach as well as differentiating it from the concept of the translation quality associated with the linear translation approach. The study follows a descriptive approach and presents some figures as to the discussed matter.
Authors and Affiliations
Mehmet Cem ODACIOĞLU
Keywords
Related Articles
- EP ID EP254967
- DOI 10.17719/jisr.2017.1644
- Views 140
- Downloads 0
VALUE-BASED LEADERSHIP SCALE: A VALIDITY AND RELIABILITY STUDY
Values are influencing tools for the leaders as much as they are important for all humanity. Strong leadership begins to have strong values. The aim of this study is developing value-based leadership scale. The study was...
THE TRANSLATION ISSUES OF TELEVISION ADVERTS
The purpose of this study is clarify the translation issues, linguistic and non-linguistic factors effecting translation encountered in the target language translation of the foreign production advertising films broadca...
LA COMPRÉHENSION DES TEXTES EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE : QUELLES DIFFICULTÉS?
This research aims to determine the factors which make reading texts difficult to understand for students who learn French as a foreign language. The research was carried out in French Reading Comprehension Lessons and i...
TURKISH PRESS IN BOSNIA AND HERZGOVINA: TARİK
It was begining of the interaction to be continued for centuries between the Bosnia and Herzgovina and Ottoman that Bosnia and Herzgovina joined the Ottoman lands and it is a flag associated with Rumelia State in 1463. T...
A RESEARCH ON DETERMINATION OF THE LEVEL OF SELF LEADERSHIP FOR THE MANAGER AND EXECUTIVE ASSISTANT
This study aimed to determine the manager and executive assistant of the self-leadership level. With these reasons, 85 managers and 85 executive assistants were included to the study. The research population constitutes...