The Metaphorical Translation's Analysis in Soundtrack Lyrics "The Disney Aladdin 2019 Movie"
Journal Title: MEDIOVA : Journal of Islamic Media Studies - Year 2021, Vol 1, Issue 2
Abstract
This study discusses The Metaphorical Translationâs Analysis in Soundtracks Lyrics "The Disney Aladdin 2019 Movie". The purpose of this study is that to discover the types of metaphors and the strategies that are translators used in translating the metaphors. The metaphors found are classified based on Newmark theory, and the strategies used when translating metaphors from source Language to Target languages are classified using Larson theory. The data is collected by finding the metaphorical expressions in the lyrics of the soundtrack the Disney Aladdin 2019 Movie from English to Indonesian. This study uses qualitative descriptive methods. The results show that there are 5 of 6 types of metaphor found and the most used strategy is the metaphor can be kept if the receptor language permits
Authors and Affiliations
Rina Kartika,
Keywords
Related Articles
- EP ID EP720135
- DOI -
- Views 25
- Downloads 0
PERSEPSI REMAJA TERHADAP SEXTING DI MEDIA SOSIAL
This article aims to discuss about sexting, which is a social phenomenon that is currently happening, especially among teenagers. Sexting activity is a method of interaction through social networks in adolescents that is...
The Relationship Between Social Experiment Video of ‘Catcalling’ in YouTube and Multimodal Analysis
The existence of language in society helped us minimize misunderstanding on the interpretation of meaning as humans. The different style of language makes human understand the meaning in different ways. A multimodal anl...
WHATSAPPS TERINTEGRASI WEBSITE CERDAS BERKARAKTER : SOLUSI PEMBIMBINGAN PENILIK DALAM PELAKSANAAN PEMBINAAN GTK PAUD
Antusiasme masyarakat dan praktisi pendidikan merupakan langkah yang harus disambut baik oleh semua pihak terlebih pemerintah. Kenyataannya sekarang ini banyak berdiri lembaga Pendidkan Anak Usia Dini (PAUD) yang memberi...
PERAN GURU DALAM MEMBERI PERLINDUNGAN TERHADAP ANAK (PERSEFEKTIF KEBIJAKAN HUKUM NARKOBA)
This paper aims to describe the role of teachers in providing protection to children from the point of view of drug law policy by formulating the problem of how the protection is by teachers children who abuse drugs. Thi...
The Analysis of Locutionary Act, Illocutionary Act, and Perlocutionary Act in Five Feet Apart Movie
This research is aimed to find out the types of speech act such as the locutionary act, illocutionary act, perlocutionary act and the influence of speakers's intention to the hearer in Five Feet Apart movie. This researc...