THE PHENOMENON OF VARIABILITY IN THE UKRAINIAN TERMINOLOGY OF FAMILY LAW 20-50S YEARS OF THE TWENTIETH CENTURY
Journal Title: Львівський філологічний часопис - Year 2018, Vol 4, Issue
Abstract
The article investigates the phenomenon of variability in the Ukrainian terminology of family law of 20-50s years of the twentieth century. The text of the Code on the Family, Care, and Marriage and on civil status acts in the editions of 1927, 1929, 1931, 1936, 1938, 1946 and 1958, legal studies on the private law field of law was the actual material for analysis, which made it possible to consider the phenomenon of variability in the microdiachronic aspect. The thesis has been formulated on linguistic and extra-linguistic factors that influenced the development of the terminology of family-marital law. Based on these conditions, the terms-variants are grouped into: terms-variants of the 20-30's of the twentieth century, and the terms-options of the 40's and 50's of the twentieth century. For the first group of terms-variants the leading tendency is the initial stage of formation, when it is natural to have several terminological units to refer to the same concept. In this regard, the variability at this stage should be considered as a positive language phenomenon. It is established that the characteristic feature of the terms-variants of the 40's and 50's of the twentieth century is the approximation of Ukrainian terminology of family and marital law to the terminology of Russian family law. And it looked like a unification of terminology with the loss of its national linguistic roots.The nascence of terms-variants, which prove the approximation to the Russian terminology of family law or in general the disappearance of terminology-specific units for the national language, is one of the demonstrations of the "Russification" of the special vocabulary. According to the actual material, it was found that the most numerous group is the lexical terms for the 20-30s of the 20th century, for the 40-50s of the twentieth century- lexical and word-formation variants related to the validity of the editions of the Ukrainian spelling of 1933 and 1945 as the fact of the loss of the national linguistic roots. In connection with the fixation of the term the family as one of the nuclear terms of the specified sphere, the suggestion to nominate that time terminology of family law as a terminology of the family-marital law.The conclusion states that the terms-variants of the family-marital law reflect the contemporary language situation in the country.
Authors and Affiliations
Ганна Григорівна Ус
Keywords
Related Articles
- EP ID EP500629
- DOI -
- Views 96
- Downloads 0
The child archetype in the modern Ukrainian novels genderartistic models of reality.
This article is devoted to the peculiarities of artistic representation of child’s archetype in the Ukrainian novels of the beginning of the XXI century. The semantic of this image is discovered in the context of develop...
BIBLICAL CASE MOTIVATED LINGUISTIC UNITS IN VERNACULAR LANGUAGE OF THE XIX C
The article deals with the Biblical case motivated linguistic units in diachronic perspective. The motivation is understood as the possibility of interpreting the mental image as the image where the nominative unit is us...
The peculiarities of aspectual meanings of inseparable phrasal verbs
The article focuses on the analysis of aspectual meanings of the English inseparable phrasal verbs that consist of a mono lexemic verb and a special component of adverbial and prepositional origin (also called particle)...
Metaphoric Nomination of the Image of State in English-Canadian Poetry of the XVIII-XXI Centuries
The article is devoted to the problem of metaphor as the main way of imagebearing nomination of the image of state in English-Canadian poetry. Special attention is drawn to the metaphor’s classification according to morp...
Valence in the system of grammatical categories of the English verb
Valence is interpreted as one of the grammatical, namely – classifying, categories of the English verb. Degrees of cohesion between valence and other grammatical categories are specified. The notion of “implicit valence”...