THE PROBLEM OF FIRST AUTHORSHIP NEOLOGISMS IN THE MODERN UKRAINIAN DISCOURSE
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2018, Vol 1, Issue 281
Abstract
The article analyzes the problem of the first authorship of neologisms in the newest poetic discourse. It is found that the emergence of identical innovations in the creation of several authors is associated with the concepts of literary influence and / or literary imitation. Two types of literary influence have been identified such as direct personal influence of one author on another (as I. Pavliuk on O. Pukhonska) and non-personal (literary) influence (as L. Kostenko and M. Vinhranovsky on I. Pavliuk). It is revealed that the direct personal influence of one author to another is also embodied at the level of language creation in general and word-creation in particular. On the basis of violation of the functional disposable principle of author neologisms the concept of creation and reproduction of innovations is distinguished. That is, taking into account the chronological aspect of the study of innovations, the date of the creation of the neologism is considered the time of it earliest use in the poetic context, the use in later poetic writings – the conscious / unconscious reproduction of innovation. On the basis of a comparison of poems by Andriy Nayuk and I. Pavliuk, the problem of quasi-first-authoring of some neologisms was emphasized. In particular, it is a question of fixing certain new words in the poetry of the author – a literary mystification, later taken under the real name of the poet. According to statistical calculations in the case of neologisms I. Pavliuk, more than 20 innovations, previously recorded in the creation of other poets, have been witnessed. To find out the first authorship of these neologisms, a lingvo-poetic experiment was used, during which I. Pavliuk was invited to introduce neologisms, which were recorded in the works of several authors, to new contexts. With the help of the method of lingvo-poetic experiment, hypotheses concerning the authorship of some neologisms, which occur in the creation of several authors of the XX–XXI centuries, have been put forward. For the reliability of the results, the method of intertextual examination, elements of stylistics and comparative studies is involved, semantic approximation and synergistic connections of neologisms in the original and experimental contexts are outlined.
Authors and Affiliations
H Maksymchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP365129
- DOI -
- Views 150
- Downloads 0
CONNECTED FORMS OF THE PLURAL GENETIVE CASE AS NEW GRAMMEMAS OF NOUNS INFLECTION PARADIGMS
There has been indicated a current development of morphological paradigmatics. The objective of this sphere of the modern Ukrainian language is studying the system of word formation of inflexional parts of speech; classi...
PRACTICAL ORIENTATION OF TERMINOLOGICAL ANALYSIS OF CONCEPT«SWITCH» ON PROFESSIONALLY ORIENTED ENGLISH CLASSES
The actuality of investigation is within the need to find new approaches to the humanities in the context of transforming society through the practical orientation of linguistic work in general and terminological analysi...
LINGUOCULTURAL PRE-TRANSLATING ANALYSIS OF TEXT (based on A.K. Tolstoy's verses as the practical material)
The relevance of the article is the need of the human society in professionally trained interpreters. The urgency of the requirements for a participant of communication , the translator or interpreter, is in the field of...
The problem of translatability of the American experimental poetry of the 1950 – 1960
The problem of translatability of the American experimental poetry is one of the burning problems of the modern translation studies. This article offers an insight into the nature of American experimental poetry of the s...
PRACTICE OF INTERACTIVE FORMS IMPLEMENTATION AT STAGED-FORMATION OF FOREIGN BUSINESS COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FUTURE MANAGERS
The article analyzes the types, principles and practice of using interactive forms of training in the process of student training in the area of management. Modern specialists must possess the communicative competence th...