The Problems of the Translation of Motor Control in Human
Journal Title: Antropomotoryka. Journal of Kinesiology and Exercise Sciences - Year 2005, Vol 15, Issue 32
Abstract
The paper presents the problems of motor (movement) control in humans with special regard to the issue of using two particular codes in this process, namely sensory and symbolic (verbal) ones. In the processes of planning and controlling the movements arises the problem of bidirectional translation of both those codes, being a specific kind of intersemiotic translation. The problems encountered by motor control specialists and translators - especially interpreters - seem to be very similar. Quickness, necessary in both the processes, needs operation with unified chunks of information - verbal-verbal in language translation or sensory-verbal in motor control - without arduous ascribing the information chunks expressed in one code to respective units expressed in the other one with simultaneous taking into account the rules of syntax and grammar. Here arise the questions of close attention and consciousness which slow down the translation processes under consideration. Then, achievements of psycholinguistics and translatology can contribute to a better explanation of the movement control in humans as well as in animals.
Authors and Affiliations
Wacław Petryński
Keywords
Related Articles
- EP ID EP59923
- DOI -
- Views 90
- Downloads 0
The effect of aerobic training on inflammatory markers of cardiovascular disease risk in obese men
[b]Aim of the study.[/b] Investigating the effect of aerobic training on inflammatory markers of cardiovascular disease risk in obese men. [b]Material and methods.[/b] In the research program participated 24 male subject...
Physical activity or motor activity?
In the article, some scientific works and documents are quoted. The aim of this quotation is to extend earlier initiated discussion around two basis terms from the field of physical culture: physical activity and motor a...
Metody nauczania biegu przez płotki a zmiany asymetrii funkcjonalnej kończyn dolnych
Cel badań. Bieg przez płotki to specyficzna konkurencja lekkoatletyczna, w której każda z kończyn (dolnych i górnych) spełnia inną funkcję. Celem badań była ocena wpływu metod nauczania biegu przez płotki na parametry cz...
Dymorfizm płciowy koordynacyjnego obszaru motoryczności studentów Collegium Medicum UJ
Wprowadzenie. Zróżnicowanie dymorficzne obszaru koordynacyjnego było przedmiotem wielu opracowań bazujących na badaniach dzieci i młodzieży. Mniej liczne są natomiast doniesienia opisujące skale tego zjawiska u studentów...
Changes of parameters of physical capacity of a female cross-country skier within preparation period
In our project, we have observed the structure of strain of a cross-country skier within the preparation period and its influence on aerobical performance and capacity. At an observed cross-country skier we have recorded...