The Problems of the Translation of Motor Control in Human
Journal Title: Antropomotoryka. Journal of Kinesiology and Exercise Sciences - Year 2005, Vol 15, Issue 32
Abstract
The paper presents the problems of motor (movement) control in humans with special regard to the issue of using two particular codes in this process, namely sensory and symbolic (verbal) ones. In the processes of planning and controlling the movements arises the problem of bidirectional translation of both those codes, being a specific kind of intersemiotic translation. The problems encountered by motor control specialists and translators - especially interpreters - seem to be very similar. Quickness, necessary in both the processes, needs operation with unified chunks of information - verbal-verbal in language translation or sensory-verbal in motor control - without arduous ascribing the information chunks expressed in one code to respective units expressed in the other one with simultaneous taking into account the rules of syntax and grammar. Here arise the questions of close attention and consciousness which slow down the translation processes under consideration. Then, achievements of psycholinguistics and translatology can contribute to a better explanation of the movement control in humans as well as in animals.
Authors and Affiliations
Wacław Petryński
Keywords
Related Articles
- EP ID EP59923
- DOI -
- Views 69
- Downloads 0
IX Międzynarodowa Konferencja Naukowa Trening w sporcie kwalifikowanym, Wilno, 24-25 lutego 2006
W dniach 24-25 lutego br. odbyła się w Wilnie IX Międzynarodowa Konferencja Trening w Sporcie Kwalifikowanym. W ciągu dwóch dni można było wysłuchać 6 referatów na posiedzeniu plenarnym, 46 doniesień na 4 posiedzeniach s...
Wpływ ćwiczeń z elementami metody ruchu rozwijającego Weroniki Sherborne na rozwój psychomotoryczny dzieci międyz pierwszym a drugim rokiem życia
[b]Cel pracy.[/b] Określenie wpływu zajęć ogólnorozwojowych z elementami Metody Ruchu Rozwijającego (MRR) na rozwój psychoruchowy dzieci między pierwszym a drugim rokiem życia. [b]Materiał i metoda.[/b] Badaniami objęto...
MOVEMENT ANALYSIS IN TANDEM TRACK CYCLIST USING VIDEO ANALYSIS
Purpose: Cycling is a sport in which the risk of overload and injuries is very high. The aim of the work was to perform a movement analysis of tandem track cyclists with a video system.Basic procedures: Male and female t...
Związek między wydolnością , sprawnością motoryczną i cechami somatycznymi u studentów uniwersytetu Palacky’ego w Ołomuńcu (Czechy), studiujących wychowanie fizyczne na Wydziale Kultury Fizycznej
Cel badań. W niniejszej pracy, w której zamieszczono część materiałów pochodzących z realizacji szerszego programu badawczego, skoncentrowano się na rozwiązywaniu kilku zagadnień, dotyczących poziomu sprawności specjalne...
Teaching the Snatch with the use of a Treining Device
The aim of this study. In order to evalute the effects of a training device on the acguisition of skills in an experiment was conduted with two groups of students.Material and Method. The snatch, one a the olympic lifts...