The Problems of the Translation of Motor Control in Human
Journal Title: Antropomotoryka. Journal of Kinesiology and Exercise Sciences - Year 2005, Vol 15, Issue 32
Abstract
The paper presents the problems of motor (movement) control in humans with special regard to the issue of using two particular codes in this process, namely sensory and symbolic (verbal) ones. In the processes of planning and controlling the movements arises the problem of bidirectional translation of both those codes, being a specific kind of intersemiotic translation. The problems encountered by motor control specialists and translators - especially interpreters - seem to be very similar. Quickness, necessary in both the processes, needs operation with unified chunks of information - verbal-verbal in language translation or sensory-verbal in motor control - without arduous ascribing the information chunks expressed in one code to respective units expressed in the other one with simultaneous taking into account the rules of syntax and grammar. Here arise the questions of close attention and consciousness which slow down the translation processes under consideration. Then, achievements of psycholinguistics and translatology can contribute to a better explanation of the movement control in humans as well as in animals.
Authors and Affiliations
Wacław Petryński
Keywords
Related Articles
- EP ID EP59923
- DOI -
- Views 97
- Downloads 0
Deliberations on the paper by I.M. Feigenberg „Memory of the past for probabilistic prognosis of the future”
In the paper a comment on article by Prof. I.M. Feigenberg Memory of the past for probabilistic prognosis of the future has been presented. Prof. Feigenberg exemplifies the possibilities of adopting probability calculus...
Antropologiczna ocena wpływu czynników socjoekonomicznych na rozwój i sprawność fizyczną chłopców wiejskich z Lubelszczyzny
[b]Cel pracy[/b]. Celem pracy była ocena zmian w oddziaływaniu czynników socjoekonomicznych rodziny na poziom rozwoju somatycznego i sprawności motorycznej chłopców wiejskich z Lubelszczyzny w latach 1998 – 2007.[b]Mater...
Technical training for shooting goals for one-side oriented players in the UEFA Women’s Euro 2009
[b]Aim of the study.[/b] In contemporary women’s football we can observe an increase in the importance of versatile preparation of players both in terms of motor activity and technique. What is essential in the play is t...
Probabilistic prognosis in information processing in humans
The basis of presented paper is the N.A. Bernstein’s theory of movements’ construction. However, Bernstein himself focused his attention mainly on neurophysiological and biomechanical factors, and here the authors strive...
Aktywność fizyczna a uwarunkowania rodzinne dzieci i młodzieży z Nowego Sącza i okolic
Wstęp. Aktywność fizyczna jako naturalna potrzeba organizmu, zwłaszcza dzieci i młodzieży, uważana jest za istotny czynnik, wpływający na przebieg procesów rozwoju somatycznego, motorycznego i psychicznego. Niepokojąco n...