The Problems of the Translation of Motor Control in Human
Journal Title: Antropomotoryka. Journal of Kinesiology and Exercise Sciences - Year 2005, Vol 15, Issue 32
Abstract
The paper presents the problems of motor (movement) control in humans with special regard to the issue of using two particular codes in this process, namely sensory and symbolic (verbal) ones. In the processes of planning and controlling the movements arises the problem of bidirectional translation of both those codes, being a specific kind of intersemiotic translation. The problems encountered by motor control specialists and translators - especially interpreters - seem to be very similar. Quickness, necessary in both the processes, needs operation with unified chunks of information - verbal-verbal in language translation or sensory-verbal in motor control - without arduous ascribing the information chunks expressed in one code to respective units expressed in the other one with simultaneous taking into account the rules of syntax and grammar. Here arise the questions of close attention and consciousness which slow down the translation processes under consideration. Then, achievements of psycholinguistics and translatology can contribute to a better explanation of the movement control in humans as well as in animals.
Authors and Affiliations
Wacław Petryński
Keywords
Related Articles
- EP ID EP59923
- DOI -
- Views 96
- Downloads 0
Postural stability in one leg standing on dominant and non-dominant leg in professional soccer players
Stability plays a key role in the sport competition in football. Synchronized operation stabilization of the lower limb and trunk of the support with the dynamic movement of the contralateral limbs allow you to perform t...
Nadwaga i otyłość u kobiet
[b]Cel pracy. [/b]Określenie typu otłuszczenia, nadwagi i otyłości kobiet po mastektomii.[b]Materiał i metody. [/b]Materiał uzyskany w trakcie badań obejmuje pomiary antropometryczne 550 członkiń klubu „Amazonki” z całej...
Trzy zdolności na „i”: instynkt, inteligencja i intuicja
Punktem wyjścia rozważań autora jest porównanie definicji słownikowych pojęć: instynkt, inteligencja, intuicja, zakończone konstatacją, że trudno jest stworzyć definicję w pełni uniwersalną, przydatną dla każdej dziedzin...
Sports and recreactional activity of Austrian pupils from an alpine region
The aim. The aim of the research was to analyze the recreational sports activity of pupils from an alpinie region of Austria considering gender and the size of the town. This explicitly includes motives, behavior, and at...
Assessment of chosen functional respiratory parameters of women in the light of the urbanization factor
[b]The aim of the study[/b]. Evaluating chosen functional parameters of the respiratory system of women in the light of the urbanization factor.[b]Material and methods[/b]. Material under investigation has been consisted...