The Study of Omar Khayyam’s Status in Egypt based on the Arabic Translations of his Quatrains
Journal Title: مجلة الزرقاء للبحوث والدراسات الإنسانية - Year 2018, Vol 18, Issue 2
Abstract
Omar Khayyam is the most famous Persian poet in the Arab world. His quatrains have been translated into Arabic more than ninety times. No other Persian poet in any times has ever received so much attention. It is believed that Nezam -ud-Dīn- Isfahani, one of the well-known judges of Isfahan in 13th century, translated one of Khayyam’s quatrains into Arabic for the first time. Thus, he is known to be the first translator of Khayyam’s quatrains. Six centuries later, when Khayyam was quite well-known across the globe, Arab translators started to translate his quatrains into Arabic. These translations were both in prose and verse. Ali Kazem Al-Haj Hasan (1935- ), also known as Ali Fat’tal, is the last Arab translator of Khayyam’s quatrains. He has translated 200 quatrains into Arabic verse. In so doing, he excluded the Persian quatrains in his book
Authors and Affiliations
Behrouz Ghorbanzadeh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP658815
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
Sebasti in the Crusaders Period (1099/1187 م ـ 294/385 - هـ( (Historical Study)
The research aims at conducting a historical analytical study to identify the history of Sebastia in the Frankish era. It included the importance of the geographical location of Sabastia, its different names throughout h...
Echoes of Romanticism among Revival Pioneers of Kuwait Poets: Study Content
It is not the aim of this research to examine the definitions of Romanticism but also the circumstances of its inception، the factors of its emersion، its criticism، or the theoretical aspects of the concept. This is due...
Use of Social Media Sites as Information Resourcesby the Faculty of Educational Sciences Students at Zarqa University and their Attitudes towards Them
This study aimed at investigating the status Quo use of social media sites as information resources by students of the Faculty of Educational Sciences at Zarqa University and their attitudes towards them. Population of...
The Mediating Role of Supply Chain Practices in the Relationship Between Supply Chain Agility Strategy and Performance in the Retail Sector in Saudi Arabia
This research aims to investigate the role of strategic partnership with suppliers and customer relations on the impact of agile supply chain strategy on supply chain performance in Saudi Arabia's Retail sector. Estimati...
THE LEVEL OF SOCIAL SKILLS AMONG CHILDREN WITH ACADEMIC LEARNING DISABILITIES IN JORDAN IN LIGHT OF SOME VARIABLES
The purpose of the study is to investigate the level of social skills among children with academic learning disabilities in light of gender, class level and type of disability. The sample of the study was composed of (11...