The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology
Journal Title: Wrocławski Przegląd Teologiczny - Year 2018, Vol 0, Issue 1
Abstract
In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian. Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself.
Authors and Affiliations
Eran Shuali
Keywords
Related Articles
- EP ID EP423653
- DOI -
- Views 48
- Downloads 0
Janusz Wilk, Charakterystyka i zadania przełożonego wspólnoty chrześcijańskiej według Listów Pasterskich. Studium biblijno-pragmatyczne (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach), Księgarnia św. Jacka, Katowice 2015, ss. 457
none
Wokół problemu datacji Dziejów Apostolskich
The article shows a new trend of research in the American biblical stud- ies concerning canonical Acts, which departs from the traditional assign them Luke, the companion of St. Paul, and moves their rise at the beginnin...
Cierpienie a wola Boża u świętej Faustyny Kowalskiej
It is hard for an human being to accept his suffering as a part of a process of spiritual growth. However St. Faustyna proves that identification and union with Jesus through the suffering is beneficial to save the lost...
Motywacja soteriologiczna w hymnie chrzcielnym w Tt 2, 11-14; 3, 4-7
As one washed in the water of new life, a Christian must become a new person. The ethical imperatives which must guide the new Christian can be found in the baptismal hymn in the Letter to Titus 2:11-14; 3:4-7, where St...
Święty Paweł na macedońskim odcinku Via Egnatia (Dz 16, 11-12; 17, 1)
When St. Paul fi rst set foot on the European continent, he travelled along the routes of the ancient province of Macedonia. The cities which he chose as his missionary destinations were not accidental. In fact, almost a...