Theoretical Aspects of Sight Translation Training in Scientific and Technical Fields
Journal Title: MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal - Year 2017, Vol 2, Issue 3
Abstract
The paper deals with the theoretical backgrounds of future bachelor-philologists training of bilateral sight translation in the scientific and technical domains. In this study the sight translation training is considered through the research of translation, psycholinguistic, methodological, psychological, and linguistic foundations of the development of teaching methods in translation/interpreting. The theoretical aspects of the sight translation training in scientific and technical fields are considered. The definition of "sight translation" is given. The sight translation is considered as a versatile process and its specific features are determined. The main phases of the sight translation process from the psycholinguistic point of view are highlighted. The peculiarity of scientific and technical style on the basis of which the sight translation training is carried out is discussed. The place of the sight translation in the structure of professional competence of the translator/interpreter is considered from the point of view of knowledge, skills and abilities that the specialist must possess. It is concluded that the sight translation training needs multidisciplinary approach.
Authors and Affiliations
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297909
- DOI -
- Views 111
- Downloads 0
Cultures and Traditions in The Ilokano Sayings
The research was conducted to identify the sayings that the Ilokanos so much believed in; know what cultures and traditions are reflected in the Ilokano sayings; determine whether these sayings are still being applied in...
Correlation between EFL Proficiency and Critical Thinking Skills in Reading among EFL Learners (A Case Study at Universitas Brawijaya)
EFL Proficiency still becomes a necessity either for academic or career development. However, some research results indicated that the EFL proficiency of the EFL learners is still low. Many things have been done to incre...
A Web Design Processes: How They Incorporated in a Complex System
The process of designing Web Application (WA) is one of the big challenges nowadays. The designs should incorporate conceptual domain, complex process and interactions, hyperlinks structure and abstract presentation desi...
Fiber-To-The-Home in Switching Application
This paper present the application of fiber optic that been used in fiber to the home. The specification here is about switching application in fiber to the home. In this project, the development of optical switching wil...
DESIGN OF GaAs E-PHEMT WIDEBAND LOW NOISE AMPLIFIER FOR WiMAX APPLICATION
This paper describes the design of wideband low noise amplifier for WiMAX application using enhancement technology. The main emphasis is on the two design topologies which are the negative feedback and balanced topology...