TRANSLATION AND TRANSLATION PROBLEMS IN THE CONTEXT OF WAR
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2017, Vol 10, Issue 54
Abstract
Today, the context of war prevails in many parts of the World. Syria and Iraq are among the regions where this situation is intensively experienced in the whole world. The war situation in the Syrian and Iraqi regions neighboring to Turkey’s geography requires examination in terms of many social science fields. One of the areas where the need for examination is the domain of Translation Studies. The soldiers of countries fighting in a region where they do not know its language, are harshly confronted with the translation phenomenon. Because the language, thereby the translation, which is the basic agreement between people, becomes a vital phenomenon in the context of war. Great difficulties are faced during these translation processes that take place in the context of war. This phenomenon is evident especially in the case of land conflicts between American troops and Iraqi groups in Iraq or where local people are involved.
Authors and Affiliations
Ayhan GÜNEŞ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP269232
- DOI 10.17719/jisr.20175434574
- Views 213
- Downloads 1
AN EXAMINATION OF COOPERATION-HELPING-SHARING BEHAVIORS IN PRESCHOOL CLASSROOMS WITH INCLUSIVE EDUCATION
Inclusive education practices, which aim to socialize children with special needs, have positive effects on normally developing children’s social-emotional behaviors. A sub-set of social behaviors, positive social behavi...
COMPARISON OF STUDENTS’ PERSONALITY TRAITS ACCORDING TO THEIR ACADEMIC UNIT
The purpose of this research is to determine the difference of the personality traits of the university students according to the academic units they study at. The data is obtained from the students who study at four di...
THE EFFECT OF SOCIAL SKILLS TRAINING PROGRAM ON ADOLESCENTS
The Purpose of this study was to investigate the effect of a social skills training program for adolescents on increasing skills relating to solving social problems and understanding others’ feelings during the 7th grade...
Turkish Adaptation and Validation of Autonomous Learning Scale
Autonomous Learning Scale (Macaskill & Taylor, 2010) was developed to measure learner autonomy in students after revealing that there was a lack of comprehensive measures of autonomous learning despite its significance....
According The English, "Ottoman Government And Meclis-i Mebusan Before Government Crisis In 14 February 1909"
In the report of England Turkey 1908, Ambassador Sir Gerard Lowter said the opinion of England about Ottoman Empire and in the frame of this opinion, an evaluation on the Goverment members of Kamil Paşa which can in the...