TRANSLATION AND TRANSLATION PROBLEMS IN THE CONTEXT OF WAR
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2017, Vol 10, Issue 54
Abstract
Today, the context of war prevails in many parts of the World. Syria and Iraq are among the regions where this situation is intensively experienced in the whole world. The war situation in the Syrian and Iraqi regions neighboring to Turkey’s geography requires examination in terms of many social science fields. One of the areas where the need for examination is the domain of Translation Studies. The soldiers of countries fighting in a region where they do not know its language, are harshly confronted with the translation phenomenon. Because the language, thereby the translation, which is the basic agreement between people, becomes a vital phenomenon in the context of war. Great difficulties are faced during these translation processes that take place in the context of war. This phenomenon is evident especially in the case of land conflicts between American troops and Iraqi groups in Iraq or where local people are involved.
Authors and Affiliations
Ayhan GÜNEŞ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP269232
- DOI 10.17719/jisr.20175434574
- Views 174
- Downloads 0
IMPROVING PROFESIONAL REHABILITATION OF DEAF IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
The retrospective analysis of person with hard and harder hearing impairment, in centers for social care and at offices for employment at area of Bosnia and Herzegovina, has been done. The 40-year period has been analyze...
LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT; A JOURNEY INTO REVELATION
Eugene O'Neill (1888-1953) in his plays Long Day's Journey into Night (1941) has thought a great deal about man in relation to his both individual and social environments and has criticized the whole structure of America...
THE OLD TURKISH VERBS HAVE BEEN COMPARED TO TODAY’S CRIMEAN TURKISH
In this study, the old Turkish verbs having reached to today’s Crimean Turkish have been identified. In terms of phonology, morphology and meaning, the old Turkish verbs have been compared to today’s Crimean Turkish acco...
QUELQUES REMARQUES SUR LA SYNTAXE DE LA RELATIVISATION EN FRANÇAIS
Dans cet article, nous examinons la structure interne de la relativisation en français. Selon Dubois et al. (2001), la relativisation est la formation d`une relative par une transformation qui enchâsse une phrase (phrase...
DETERMINATION OF THE EFFECTS OF THE PHYSICAL DISABLED ATHLETES’ PROBLEM SOLVING TO DACISION MAKING STYLES
This research is to aim of the determination of the effects of the physical disabled volleyball team athletes’ problem solving skills to decision making styles. As a research model, a descriptive method has been adopted...