Translation as a Transmitter of Feminist Ideology
Journal Title: Revue Annales du patrimoine - مجلة حوليات التراث - Year 2005, Vol 3, Issue 3
Abstract
Language is indeed, the spirit of human communication, a communication that can be analyzed from various theoretical perspectives among which is that of translation. The verb "translate" comes from the Latin "latus trans" in the sense of "transported through". In fact, translation has often been defined by reference to meaning; a translated work is said to "have an analogous meaning" with the original version. Thus, translation is, above all, a discipline which aims to convey the meaning of a given linguistic discourse from one language to another.
Authors and Affiliations
Souad Hamerlain
Keywords
Related Articles
- EP ID EP737006
- DOI -
- Views 32
- Downloads 0
إيراد القضايا الصرفية في لسان العرب لابن منظور
يشهد العلم بمختلف حقوله المعرفية باللغة العربية على فضل المعاجم في حفظ أصول هذه اللغة منذ البدء بجمعها خلال القرن الثاني الهجري انطلاقا من الخليل بن أحمد الفراهيدي. وقد تنوعت أشكالها، واختلفت أحجامها، وتفرعت اختصاصاتها،...
التجريب في شعر أبي تمام فتح آفاق شعرية جديدة
التجريب مصطلح نقدي حداثي يعزى إلى الدراسات النقدية المعاصرة، يرمي إلى البحث الواعي المستمر في الموروث التقليدي بغية تخطيه، والعثور على منهج فني يعين على إحلال عناصر جديدة في الشكل والمضمون تُلائم روح العصر. وهذا المفهوم...
Sheikh Mâ al-Aynayn le grand prédicateur du Sahara Occidental
L’histoire de l’Islam en Mauritanie a été marquée par de grandes personnalités religieuses dont les noms sont écrits en lettres d’or dans les annales. Nous pouvons en citer, à titre d’exemple, Sheikh Mâ al-Aynayn, fils d...
Influence et présence des termes arabes dans la langue française
L’objet de notre étude aspire à retracer les liens lointains des deux langues, à savoir l’arabe et le français, qui se sont croisées et influencées. En effet, l’expansion extraordinaire de la religion musulmane et donc d...
فلسفة الحب بين العذرية والمثالية حيزية والعقاب نموذجين
يقدم المقال مقارنة بين شاعرين جزائريـين الأول هو الشاعر الشعبي محمد بن قيطون بقصيدته الشهيرة "حيزية"، والآخر هو كاتب ياسين بقصيدته الدرامية "العقاب"، ويبحث في مسألة الحب ليس باعتبارها موضوعا لقصيدتي غزل وإنما بالنظر إلى...