Universal russianness, or Gorky’s the Lower depths interpreted by Zamyatin interpreted by Renoir
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
This paper discusses a 1936 French film The Lower Depths based on the famous Maxim Gorky’s play and directed by Jean Renoir. The script was initially written by Evgeny Zamyatin and Jacques Companeez and then rewritten by Charles Spaak and Renoir. The first part of the paper is dedicated to the problematic reception of this film that was due to its blurred Russian-French outlook and to its seeming infidelity to Gorky’s work. Further, the essay sheds light on the intricacy of the 1936 circumstances surrounding the film production. It also discusses the role that the Albatros production society whose technical crew was composed mostly of the Russian émigré specialists played in the making of the film. Such a crew, together with the fact that the original play and its screen adaptation were written by two émigré writers, endowed the film with “universal Russianness” of a sort. The last part of the paper attempts to clarify the complicated issue of the scenario by comparing its several script versions with the final version. The paper raises new questions concerning respective roles played by different authors of the adaptation in the production of The Lower Depths.
Authors and Affiliations
L. Heller
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26213
- DOI 10.22455/2500-4247-2018-3-1-196-211
- Views 338
- Downloads 11
The Model and the Masterpiece (Balzac and his followers)
Balzac’s short story “The Unknown Masterpiece” (“Le Chef-d’œuvre inconnu”) is one of his most commented works. This essay offers a new reading of the story by correlating the narrative structures of the text with the d...
The Prose of Anastasia I. Tsvetaeva: Autobiographical Mythmaking
Anastasia Tsvetayeva’s literary work can be largely defined as autobiographical. Her first pen probe, “Royal reflections,” is a philosophical essay where the author represents herself as a “theomachist” and the debunke...
A DOCUMENT PAUL AUSTER’S NEW YORK TRILOGY
The article deals with the way a literary work “creates” a document out of itself, on the example of Paul Auster’s novels. A document here is the report of a character, a private detective who is watching another chara...
Corneille’s Heroic Comedies
The article deals with a special type of drama specified by Corneille himself as heroic comedy. The playwright placed it somewhere in between two major types of drama, comedy and tragedy, and at the same time distinguis...
Round Table “Istoriography of Russian Civil War in Literature, Ego-Documents and Criticism”
No Abstract