Відтворення символічного коду в українських перекладах трагедії «Макбет»
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 177
Abstract
Автор статті прагне дослідити особливості перекладу символічного коду як одного з базових семіотичних кодів драматичних творів. Підходи до перекладу драми висвітлено з позиції семіотики та надано визначення літературному твору, що містить в собі семіотичні коди, як повноцінному філософському тексту. Символічний код в трагедії «Макбет» реалізується в формі метафор, відтворення яких в українських перекладах аналізується на базі перекладацьких доробків Б. Тена та Ю. Корецького.
Authors and Affiliations
Г. В. Лебедева
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497721
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-177VI52-08
- Views 141
- Downloads 1
Контекстность в обучении математике как средство формирования мотивации студентов
Рассмотрена проблема формирования мотивации студентов технических университетов в зависимости от акту- ализации контекстности обучения математике. Проведен контент-анализ теоретических исследований по данной проблема- ти...
Реалізація проектного методу навчання студентів засобами інтерактивних інформаційних технологій
У статті наведено приклад реалізації методу проектів з використанням засобів інтерактивних інформаційних технологій. Також наведено етапи реалізації методу проектів, кожен з який описано та проаналізовано. Нав...
Діагностування спеціалізовано-професійної компетенції майбутніх учителів музичного мистецтва засобами гітарного мистецтва
У статті дано визначення складу компетенції, що поєднує знання, уміння, навички, що виявляються у навченості студентів, ціннісні орієнтації й особистісні якості. Запропоновано її графічне зображення у вигляді діаграми Ей...
Методологія дослідження образності природних стихій у сучасному англомовному поетичному дискурсі
У статті розробляється комплексна методика дослідження образності природних стихій у сучасному англомов- ному поетичному дискурсі. Загальним методологічним підґрунтям є теоретичні положення та методики когнітивної поети...
Роль туризму у трансформації міжнародних і міжкультурних взаємовідносин України та західноєвропейських країн в умовах євроінтеграції
У статті розкрито значення туризму як чинника євроінтеграції України. Обґрунтовано, що важливою складовою туризму, крім економічної, є міжкультурна комунікація, яка передбачає безпосереднє спілкування учасників...