Visualisierungsstrategien und -mittel in den Online-Wörterbüchern Eine deskriptive Studie
Journal Title: BSU International Journal of Humanities and Social Sciences BSU. hum. SOC (BIJHSS) - Year 2023, Vol 5, Issue 1
Abstract
Die Erforschung elektronischer Wörterbücher (besonders der Online-Wörterbücher) und der damit verbundenen Entwicklungsaspekten sind im Rahmen der lexikographischen Forschungen im Vergleich zu den gedruckten Wörterbüchern immer noch ein junges Forschungsfeld, obwohl es etwa 300 bis 350 Studien bisher gibt, durch die der aktuelle Kenntnisstand noch verbessert werden muss (Loucky 2005, Engelberg/Lemnitzer 2008). Im Fokus bzw. Im Rahmen dieses neu etabilierten Forschungsfelds der Lexikographie stehen überwiegend die aussichtsreichen Möglichkeiten der Informationsdarstellung, der Datenvisualisierung wie auch die Einbettung ausgewählter Medien wie Ausspracheangaben als Tondateien oder die Integrationsmöglichkeiten von Bildern bzw. grafischen Darstellungen und unterschiedliche Visualisierungsmöglichkeiten â und mittel wie Schemata, Matrix Abbildungen, Graphiken u.a., die ich in der vorliegenden Arbeit anhand ausgesuchter Beispiele zeigen werde. Research into electronic dictionaries (especially online dictionaries) and the associated development aspects are still a young field of research in the context of lexicographical research compared to printed dictionaries, although there have been around 300 to 350 studies to date, through which the current state of knowledge is still needs to be improved (Loucky 2005, Engelberg / Lemnitzer 2008).The focus or within the scope of this newly established research field of lexicography are predominantly the promising possibilities of information presentation, data visualization as well as the embedding of selected media such as pronunciation information as sound files or the integration possibilities of images or graphic representations and different visualization options - and means such as schemes, Matrix illustrations, graphics, etc., which I will show in the present work using selected examples.
Authors and Affiliations
Mohammed Yosof,
Keywords
Related Articles
- EP ID EP716388
- DOI -
- Views 20
- Downloads 0
Die Förderung von Sprachbewusstheit bei Grammatikvermittlung in Ãgypten. Eine Lehrwerkanalyse
Der folgende Beitrag beschäftigt sich vor allem mit der Grammatikvermittlung in den in Ãgypten eingesetzten Lehrwerken. Im Mittelpunkt der Betrachtung steht die Förderung der Sprachbewusstheit. Insofern geht die vorge...
Forensic Linguistics: A Study in Criminal Speech Acts
This paper presents Forensic Linguistics (FL) as a relatively new field if it is compared to phonetics, syntax and other branches of linguistics. It is the interface between linguistics and law. It is an interdisciplinar...
Visualisierungsstrategien und -mittel in den Online-Wörterbüchern Eine deskriptive Studie
Die Erforschung elektronischer Wörterbücher (besonders der Online-Wörterbücher) und der damit verbundenen Entwicklungsaspekten sind im Rahmen der lexikographischen Forschungen im Vergleich zu den gedruckten Wörterbüchern...
Missverständnis der Mimik als nonverbale Kommunikation im interkulturellen Kontext
‚‚Das Gesicht eines Menschen sagt mehr, als sein Mund jemals aussprechen kann.‘‘ <br />Wer seine empathische und mimetische Fähigkeit (= Gefühlsphysiognomik) nicht trainiert, dem entgleitet die verlässliche Verbindung zu...
Translating Songs in Shakespearean Drama: Adaptation or Appropriation?
Modern Translation Studies, supported by the so-called French Theory, suggest that translation can be a form of adaptation. Insofar as it relies on transcoding, translation adapts a literary text from one cultural matrix...