VOCABULARY WHICH DEFINES FEATURES OF NONMATERIAL WORLD BOTH IN THE UKRAINIAN AND POLISH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE MEANING OF DISAPPEARANCE
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2015, Vol 0, Issue 19
Abstract
Purpose: The subject of the future research is Ukrainian and Polish phraseological units with the meaning of disappearance which include vocabulary that means nonmaterial features. First of all these are phraseological units which mean death, fatality as well as leaving, escape. The purpose of the article is to define the role of thewords that belong to the theme group of nonmaterial world, in creation of the phraseological meaning of disappearance in the Ukrainian and Polish languages. Methodology: Descriptive and comparative methods as well as the method of component analysis are used in the article to reach the goal. Finding: In Ukrainian as well as in Polish there is a big amount of phraseological units with the component of God referring to the Christian world view. A considerable amount of units in both languages that have a similar structure with such components as Soul, Spirit, Devil were defined. Practical value: The results of the research are applicable to teaching Polish and Ukrainian as foreign languages as well as to dictionary making. Results: The nonmaterial world vocabulary creates emotional-expressional background to the speech with clear separation of positive and negative attitude to the subject or situation. Phraseological units in both languages with the meaning ‘death’ relate to the Christian world view and express confidence in the fact that man’s life is in the hands of God. Among the Ukrainian phraseological units there are more units with the meaning of death, that contain the component ‘soul’. Only in the Polish language there is a phraseological unit with a component, which means ‘escape’.
Authors and Affiliations
L. I. Yakovenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP639018
- DOI -
- Views 91
- Downloads 0
MORPHOPHONOLOGICAL VERBAL MODELS OF NEW WORDS IN MODERN UKRAINIAN LANGUAGE
The subject of the article is morphophonological transformation of new verbal words. The theme of the article is morphophonological verbal models of new words in modern Ukrainian language. Purposes. The article reviews t...
TAXONOMY OF CONTRADICTION IN LINGUISTICS
This paper presents interdisciplinary peculiarities of contradiction in philosophy (as the origin of any development), in sociology (as the generator of social struggle), in psychology (as intersubjective conflict collis...
EXPLICIT INDICATORS FOR TRANSITION FROM PROPER NOUNS TO COMMON ONES IN THE PUBLICISTIC TEXT
This article deals with some cases of situational (at the speech level) transition from proper nouns to common ones and focuses on explicit means that signal the phenomenon. They are: pluralizing the original proper noun...
VERBAL INDICATORS OF FEAR IN THE RUSSIAN LANGUAGE (ON THE MATERIAL OF ARTISTIC LITERATURE)
The article analyses the proposals that describe and express the emotion of fear in Russian language. The verbal model of sentences with lexemes is considered: to be afraid; to be afraid; to panic; to be frightened; to b...
ON THE POLISH-AND-RUSSIAN LITERARY PARALLEL: „THE OLD SERVANT” BY H. SENKEVICH AND „SERVANTS OF AN OLD AGE” BY I. GONCHAROV
This article compares different aspects of genres in Senkevich’s and Goncharov’s stories. The sketches „The Old Servant” and „Servants of an Old Age” have been chosen for the analysis. The attention is focused on separat...