Ways of rendering means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article discusses ways transferring means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations. Particular attention is paid to the translation changes/ transformational devices used in translation of highly specialized texts. Here also ways of rendering a nominative field of the analysed concept in Ukrainian translations has been presented.
Authors and Affiliations
Z. V. Buts, K. Mehtiyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439630
- DOI -
- Views 150
- Downloads 0
СЕМАНТИКА ПРЕПОЗИЦІЙНИХ ІМЕННИКІВ В ІМЕННИКОВОМУ СЛОВОСПОЛУЧЕННІ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЛЮДИНИ У ТВОРАХ ДЕТЕКТИВНОГО ЖАНРУ
У статті досліджено семантику препозиційних іменників в іменниковому словосполученні на позначення людини. Розглянуто особливості функціонування іменників у препозиції до головного слова з урахуванням найближчого контекс...
Means of emphasis in modern French: segmented and cleft sentences
The present paper deals with such means of emphasis in modern French as segmented and cleft sentences. The paper focuses on the detailed comparative analysis of segmented and cleft constructions that includes the study o...
ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ PAST В АМЕРИКАНСЬКОМУ ПЕРЕДВИБОРЧОМУ ДИСКУРСІ
Статтю присвячено лінгвістичній реконструкції концепту PAST лексико-граматичними засобами мови в американському передвиборчому дискурсі. Описано граматичні форми й темпоральні лексичні маркери, які вербалізують темпораль...
Semantics of axionomen relations within the value system of unrelated languages
The purpose of the article is to highlight system-defined semantic relations between Modern Ukrainian and English axionomens of different degrees of polysemy within matrices. The usage of three basic types of semantic co...
Legal terminology and peculiarities of its translation from English into Ukrainian
The article is a study of the features of the translation of legal terminology. Terminology is the most dynamic component of the lexical system of language which is characterized by constant development and neologization...