Why Money Cannot Buy Happiness. The Painful Truth about Traditional Proverbs and Their Modifications
Journal Title: New Horizons in English Studies - Year 2017, Vol 2, Issue 1
Abstract
Can one imagine language without proverbs? Do we really need these somewhat clichéd adages like An apple a day keeps a doctor away, Once bitten, twice shy, or Crime doesn’t pay? Are they still influential, or perhaps modern society should give them a new lease of life? This paper aims to reveal the “painful truth” behind traditional proverbs and especially their modified versions. Leading paremiologists (Wolfgang Mieder, Nihada Delibegović Džanic, Anna Litovkina) introduce a number of terms in reference to the latter, and so this study discusses the etymology and the semantic import of such labels as anti-proverbs, twisted proverbs, quasi-proverbs, and pseudo-proverbs. However, its basic aim is to propose a classification of modified proverbs based on a number of examples, such as Man proposes, mother-in-law opposes; A good beginning is half the bottle; Crime pays – be a lawyer; A new broom sweeps clean, but the old one knows the corners, and many others. Finally, based on Ronald Langacker’s conception of the profile-base distinction, deriving from the figure-ground alignment, this paper makes an attempt to prove the necessary link between traditional proverbs and their innovative modifications.
Authors and Affiliations
Justyna Mandziuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP421770
- DOI 10.17951/nh.2017.2.4
- Views 116
- Downloads 0
Formulaic Language in the Magnifying Glass. Setting Parameters on the Analyzability of Linguistic Structure
Adopting the model of Cognitive Grammar as proposed and developed by Ronald Langacker (1987, 1991, 2008), the article applies three basic cognitive parameters on the continuum of linguistic structure: analyzability, comp...
“May the Odds be Ever in Your Favor” Dystopian Reality in Suzanne Collins’ The Hunger Games Trilogy
The research paper focuses on the dystopian reality depicted in Suzanne Collins’s the Hunger Games trilogy. I shall primarily discuss the social and political relations established in the post-apocalyptic country – Panem...
Formulaic Sequences in First Language Acquisition and Foreign Language Learning
Formulaic sequences constitute a large part of the language we speak. This group contains, for example, idiomatic expressions, proverbs, mnemonics, or larger texts taught as a whole, like songs or prayers. They seem to b...
The Crying of Lot 49 and the Parody of Detective Fiction
The Crying of Lot 49, recognized as an important example of postmodern fiction, is a novella by an American author Thomas Pynchon. It follows the story of Oedipa Maas, who encounters a possible underground conspiracy rel...
Mental Illness as a Factor in the Creation of the Contemporary Romantic
The paper discusses the image of a mad person in the movie Donnie Darko by Richard Kelly. I want to examine the deranged protagonist as a contemporary Romantic by comparing Donnie Darko’s features and his approach to soc...