Wybór tekstów z dziejów języka polskiego. Do połowy XIX w., t. 1, red. Marek Cybulski, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015, 630 s. Wybór tekstów z dziejów języka polskiego. Od połowy XIX w., t. 2...
Journal Title: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica - Year 2015, Vol 0, Issue 190
Abstract
-
Authors and Affiliations
Marceli Olma
Strategie konwersacyjne w wypowiedziach osób jąkających się
The article presents the research into the interaction within the specific discourse based around the dialogue of people with stuttering disorder. The analysis of the dialogues was performed with the use of the theory of...
Sprostowanie niektórych tłumaczeń z tureckiego ws. Nowy przekład dziejopisów tureckich Ignacego Pietraszewskiego – pomiędzy recenzją a translacją
Subject to analysis in this article is the genre status of Ignacy Pietraszewski’s works commenting upon Collectanea by Józef Sękowski. The former work by Pietraszewski is a press edition of Sprostowania niektórych tłumac...
Dryjas Zamechska Jana Kochanowskiego (w. 73–84) – przyczynek do transkrypcji i reinterpretacji
In old print from XVIth century Dryjas Zamechska by Jan Kochanowski there are two words bez and podobno situated one after another. The author of paper supposes, that it must be one word bezpodobno seting forth arguments...
ТОСКА, czyli jak się mówi o smutku po rosyjsku i po polsku (na wybranych przykładach literackich)
The article focuses on ways of expressing sadness in Russian and Polish, particularly on the features of the linguo-cultural concept of ТОСКА, which is difficult to express in translation. Selected translation decisions...
O regionalizmach tytka i tyta
Regional words tytka and tyta persist among the lexical separateness in several regions of Poland. The noun tytka is often used in the traditional meaning ‘the paper bag’, but also in the extended scope ‘the packaging of...