Заметки о языковом портретe Михаила Булгакова
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2004, Vol 1, Issue 0
Abstract
In the article an attempt has been made at presenting some properties of the language of Bulhakov as a man of a specific personality, representative of a particular social group, namely the Russian artistic intelligentsia. In other words, what matters is not the writer’s idiolect (that is the texts of his composition) but Bulhakov’s language in his everyday contacts with various partici pants of the act of communication (addressees, listeners, interlocutors). The material-related basis of the research conducted constituted Bulhakov’s letters, his short humorous notes, excerpts from the writer’s journals, the shorthand notes of his participation in a discussion as well as his wife’s journals and the memoirs of the contemporaries. On the basis of the material-related analysis it can be stated that Bulhakov’s linguistic behaviour was marked, on the one hand, by old-fashioned politeness, refinement (plenty of ceremonious formulae, the use of dated expressions, manifold means of modifications of sen tence patterns, indirect denominations etc.), and, on the other - the use of lexis and colloquial expressions, stylistically lower at that - even coarse ones.
Authors and Affiliations
Larysa Pisarek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP604147
- DOI -
- Views 71
- Downloads 0
Средняя температура по больнице, czyli o pewnym typie skrzydlatych słów w kontekście leksykograficzno-translatorycznym
Present article is an analysis of winged words Sredniaia temperatura po bol’nice with the indication to popular anecdotes that in many cases are a source for such expressions and warrants attention and consideration of l...
Об одиoм типe омонимии производных имен прилагательных в русском и польском языкax
----
Кризис советского метанарратива (современная ситуация восточнославянских литератур)
The author of the article revises the process of gradual deconstruction of soviet metanarrative in literature of Russia, Belorussia and Ukraine after 1991st. Each of those literatures built its own identity, which had to...
Reguły życia chrześcijan staroobrzędowców
----
Текстовая функция модальной лексики (на материале прозаических произведений Чехова)
The paper considers the function of the lexicon with modal meaning (verbs and predicative words), which expresses various shades of the „situational” modality (possibility, obligation, volition) and develops the subjecti...