ZUM KULTURELLEN, SPRACHLICHEN UND HISTORISCHEN ASPEKT DER ENTWICKLUNGEN DER DEUTSCHEN UND TURKISCHEN REDEWENDUNGEN REDEWENDUNGEN MIT AUGE IM DEUTSCHEN UND TURKISCHEN
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 42
Abstract
Idioms, one of the most important elements of language, express the cultural heritage of a nation in the simplest and briefest manner. Idioms reflecting the historical, local, linguistic, sociological identity and the distinctive aspects of a nation in this manner, in the most practical way, are based on mythology, folk culture and divine texts. Idioms are often employed especially in daily language. Since idioms acquire the local characteristics of a nation, it is generally very difficult to translate them into other languages. One of the most important aspects of idioms is the fact that they include a fruitful and an effective expression in a short sentence. Therefore, they are often used in every culture and language. Among the idioms generally expressed in each culture, particularly those regarding the word eye play a very important part. In this study, the idioms including the word eye, which are often indicated in German and Turkish and which are based on textual materials, have been analyzed in terms of cultural, linguistic and historical aspects.
Authors and Affiliations
İmran KARABAĞ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250070
- DOI 10.17719/jisr.20164216139
- Views 183
- Downloads 0
DIFFERENCES BETWEEN CREATIVE THINKING LEVELS OF TEACHERS AT PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS
Creative thinking has been an important topic, especially in transformation period to information era. Creative thinking which is a necessity for increasing information and being more important in education is more impor...
CHANGE AND INSTITUTIONAL RESTRUCTURING PROCESS: CENTRAL GOVERNMENT ORGANIZATION RESEARCH PROJECT (MEHTAP)
The present century is the age of technological change and development. These rapid changes in social and economic relations are constantly changing and these economic and social structures are forced to take new forms....
AN INVESTIGATION INTO THE ROLE OF THE AFRIKAANS LANGUAGE IN INDEXING THE INDIVIDUAL AND COLLECTIVE SELF AMONG SOME TOWNSHIP YOUTH IN SOUTH AFRICA
This article builds on the exploration of the negotiation of identity via language in a post-apartheid South African township in greater Cape Town, South Africa begun in 2004 (see Dyers, 2004 and Blommaert et al. 2005)....
THE INFLUENCE OF PERCEIVED SERVICE QUALITY ON CUSTOMER SATISFACTION: A RESEARCH IN THE THERMAL HOTELS
The primary purpose of this research is to investigate the relationship between perceived service quality and customer satisfaction. The another aim is to construct a service quality scale specifically for the thermal ho...
REASONS BEHIND OBSENTEEISM OF STUDENT OF HIGH SCHOOL IN LIGHT OF NEW REGULATIONS AND İTS ADVANTAGES IN ATAKUM EXAMPLE
The present essay aims to study the reasons behind secondary education students’ absenteeism and the impact that new regulations has on the absenteeism in Atakum district. In the first part of the essay, the researcher h...