ACTUALIZATION OF GALYCHYNA’S VOCABULARY
Journal Title: Наукові праці. Серія "Філологія. Мовознавство" - Year 2016, Vol 272, Issue 260
Abstract
Lexics reacts to changes in society most sensitevely in contrast to other language levels. Actualization of the vocabulary is a natural process of the impoverishment of the lexical fund because of the Language Policy in 30–80’s XX century. Nowadays a separate study of updating of Galychyna’s Vocabulary hasn’t been created. The aim of our study is to trace the lexicographical study of Galychyna’s Vocabulary and to analyze the characteristics of it. Halychanizms are material of contemporary Ukrainian writers, such as Yuriy Adruhovych, Yuriy Izdryk and Yuriy Vynnychuk. The subject of this investigation is the semantic structure and stylistic features of the actualized vocabulary. The object is actualized Galychyna’s vocabulary. Galychyna’s vocabulary includes: 1) units of originally western literary language; 2) words that historically belonged to the eastern literary language, but they arent’s almost used in many parts of Ukraine, exept West; 3) dialect words. Lexicographical studying of vocabulary was miscellaneous because of language policy 30–80’s XX century. A certain part of Galychyna’s vocabulary isn’t fixed fix in «11-volume Ukrainian Dictionary». However there are a lot of halychanizms in other lexicographical sources: «Ukrainian stylistic vocabulary» by I. Ogienko, L. Tkach’s dictionary «Ukrainian literary language in Bukovina in the late XIX – early XX century»,»Lviv Lexicon, seriously and in jest» by N. Khobzey, A. Simovich, T. Yastremska, G. Dydyk-Meush and the «Vocabulary of halytsyzms» Yuriy Vynnychuk. Lexics of western origin is often used in all areas of public life. It can be explained by the reorientation of literary norms and replacement of russian words and their tracing to specific lexemes.
Authors and Affiliations
O. Tuluzakova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP228470
- DOI -
- Views 128
- Downloads 0
BACKGROUND OF DAHL’S LEXICOGRAPHICAL CONCEPT: ETHNO-CULTURAL ASPECT
Language is the phenomenon of culture that reflects the mentality of the people, the energy source code of each ethnic group. Linguistic picture of the world reflects the human world, represents the worldview, the outloo...
EXPLOITATION AS A MEANS OF LANGUAGE AND CULTURAL ADAPTATION IN THE PROCESS OF LITERARY TRANSLATION
The article analyzes the application of explication in the Ukrainian translations of the novel «The Invisible Man» by H. G. Wells, made by Mykola Ivanov and Oksana Didyk. The purpose of the article is to identify a range...
THE SPEECH STEREOTYPY AND THE MEANS OF ITS REALIZATION IN AN OFFICIAL AND BUSINESS TEXT
The object of the article is the speech stereotypy as one of the most characteristic feature of the official and business style. The purpose of the article is to sum up the main theoretic aspects of the speech stereotypy...
SOME IRREVERSIBLE PROCESSES IN THE BULGARIAN LANGUAGE
In this work is viewed the movement of the Bulgarian pronoun system towards analytical constructions – the substitution of objective (dative- accusative) forms with subjective (nominative) ones. This process, which was b...
ON THE QUESTION ABOUT THE INERRELATIONS OF LANGUAGE AND IDEOLOGY IN A TOTALITARIAN SOCIETY
The topic of the investigation is to reveal the relationship between the language and ideology in totalitarian society exemplified by the language practice of the Communist Soviet Union. The research is focused on the pe...