American teenagers’ communication situations as background for communicative reactions (on the basis of American film discourse)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 1
Abstract
This article analyzes the addresser-addressee typology of situations of everyday communication of American teenagers. These situations are the backdrop for the teenager speech reactions. The addresser-addressee variability in specific situations provides further implementation of various communication strategies and tactics.
Authors and Affiliations
О. О. Макаревич
The peculiarities of reproducing of the American realia in translation of feuilleton (case study of translation of the English feuilleton of D. Barry)
The article highlights the problems of translation of American realia in a feuilleton as it requires a special approach of a translator in achieving the pragmatic adequacy of a target text.
Highlighting the category of “person’s age” in linguistic studies
The article reviews the linguistic works devoted to the study and analysis of the category of “person’s age” in modern linguistic studies.
Lexico-semantic means of emotivism and peculiarities of their translation from English into Russian in the poetic text (it is illustrated by the poem of F. A. Larkin «Home is so sad»)
The article investigates the problems of translation of English poetry into Russian. The basic norms governing poetic text translation process have been elucidated, the specifics of translation strategies of poetic trans...
Morphological Interference in English Translations (Based on Ukrainian Guidebooks in the English Language Published by Ukrainian Publishing Houses)
The article analyzes the cases of morphological language interference in tourist guidebooks in the English language done by translators who are native speakers of Ukrainian. The study shows that the most common cases of...
Compositional organization of Ray Bradbury’s work “Dandelion Wine”
Compositional organization of the text represents the structural sequence of formal elements of the work, is based on the author’s idea. The synergy of conceptual and formal elements of the text creates the artistic inte...