АНАЛІТИЧНІ ТЕРМІНИ ЯК НОМІНАТИВНІ ОДИНИЦІ СУБМОВИ НАУКИ Й ТЕХНІКИ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 2, Issue 165
Abstract
У статті розглянуто мовну сутність і місце аналітичних термінів у системі номінативних засобів мови, висвітлено погляди науковців на явище аналітизму в лінгвістиці. Спосіб номінації спеціальних понять засобами аналітичного термінотворення належить до найактивніших і найпродуктивніших у системі науково-технічної термінології з огляду на специфіку наукового знання, що постійно розширюється та поповнюється. Установлено, що аналітичні терміни підпорядковуються внутрішньомовним законам і загальномовним впливам, віддзеркалюючи загальні тенденції розвитку сучасної української літературної мови. Порівняльний аналіз структурно-семантичних особливостей аналітичних термінів і фразеологізмів доводить неправомірність ототожнення цих мовних одиниць, оскільки термінологічні словосполучення є номінаціями спеціальної сфери використання – метамови науки, становлячи лексично стійкі сполуки слів, що називають цілісні поняття стосовно чітко окреслених денотатів певної системи знань. Понятійне поле більшості терміносполук репрезентоване семантикою складників. Кожен компонент у структурі номінації є показником характерних властивостей означуваного, у кожному з них реалізується частка цілісної значеннєвої єдності, основою якої виступає семантика всіх членів сполуки. The article focuses on language essence and analytic terms importance in the nominative means’ system of language. The phenomenon of linguistic analyticity was under deep research. The fact is special terms’ way of nomination by analytic term-building means discloses its high activity and efficiency in the scientific-technical terminology system due to specificity of scientific knowledge, widening and enriching ceaselessly. It was proved analytic terms subordinate intralingual laws as well as common linguistic influences, reflecting universal evolution tendencies of the modern literary Ukrainian. These terms sum up consequences of human cognitive activity, generalizing man’s cognition behavior, categorization and conceptualization processes, which are the two types of the world cognition in a human mind classification activity form. The analytic term, identically to the synthetic one, has its characteristic features, they are nominativeness; systematic character; definition availability, correlating to the scientific or technical concept; lingual normativity; tendency to monosemantic representation in the certain term-system; contents exactness; stylistic neutrality; context independence; motivation; high informational content, etc. Idiomatic expressions and analytic terms structural-semantic peculiarities’ comparative analysis brings to the illegality of these linguistic units’ identification, according to the fact the terminological collocations function as special usage – science metalanguage – sphere nominations. Such units form stable lexical word-combinations, naming integral concerts regarding to unequivocally defined certain knowledge system denotates. The terms-collocations’ majority concept field reveals on the basis of their components’ semantics. Each component of the nomination structure signifies characteristic features of the significant, each one of them contains part of the integral semantic unity, being based on semantics of all collocation constituents. Despite of the fact components of some analytic terms show up the connotation, they still can’t set up the idiomatic system.
Authors and Affiliations
Лілія Гаращенко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP637579
- DOI -
- Views 89
- Downloads 0
ПОЕТИЧНА МОВА ВАСИЛЯ ГОЛОБОРОДЬКА: ОЗНАКИ ІДІОЛЕКТУ
Стаття присвячена спробі розглянути ознаки поетичної мови Василя Голобородька як митця-сюрреаліста. Виявлено такі риси стильової манери художника слова, як мовно-поетична естетизація предметів і явищ повсякдення; оригіна...
РОЗВИТОК СУФІКСАЛЬНОЇ СЛОВОТВІРНОЇ ПІДСИСТЕМИ ІМЕННИКІВ ІЗ ТРАНСПОЗИЦІЙНИМ ЗНАЧЕННЯМ ОПРЕДМЕТНЕНОЇ ДІЇ (СТРУКТУРИ З СУФІКСОМ -Н(Я))
Деривати із загальним словотвірним значенням опредметненої дії становлять значну групу лексики в українській мові. За структурними ознаками такі іменники утворюють багату і складну систему лексико-словотвірних типів. Сис...
ІСТОРИЧНІ АЛЮЗІЇ АНГЛОМОВНОГО МЕДІАДИСКУРСУ США ТА СПОСОБИ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Статтю присвячено дослідженню історичних алюзій англомовного медіадискурсу США та способів їх перекладу українською мовою. У статті надається визначення понять «алюзія», «історична алюзія», з’ясовуються типи історичних а...
«ЛЕТТІПАРК» ЮДІТ ГЕРМАНН: ЕСТЕТИКА МІНІМАЛІЗМУ
У дослідженні визначені та проаналізовані основні ознаки мінімалістичного тексту у сучасній європейській та американській літературі. Основна увага приділена питанню реалізації естетичної парадигми мінімалізму у творчост...
ХАРАКТЕР ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА: ФОРМУВАННЯ І ХУДОЖНЯ ТРАНСФОРМАЦІЯ
У статті розглядаються фактори формування характеру В. Винниченка як одного зі складників особистості та його вплив на поетику літературних творів. Використовуються окремі сегменти мегатексту митця: щоденники, епістолярі...