Analiza struktur illokucyjnych w polskim i niemieckim liście handlowym jako metoda badawcza kontrastywnej lingwistyki tekstu
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Punktem wyjścia do rozważań przedstawionych w referacie jest zakorzeniona w teorii aktów mowy analiza struktur illokucyjnych. Pojawia się pytanie o zasadność stosowania tej metody we współczesnych badaniach lingwistycznych oraz próba podjęcia dyskusji z kry- tycznym obecnie podejściem do analizy struktur illokucyjnych, poprzez wskazanie na jej przydatność w odniesieniu do krótkich tekstów użytkowych o wyrazistej strukturze celowej, jakimi są listy handlowe. Wykorzystując własny model badawczy, opracowany w oparciu o założenie hierarchiczności struktur illokucyjnych w tekstach, autorka przedstawia wyniki analizy porównawczej sposobów wyrażania intencji w polskich i niemieckich listach handlo- wych, zwracając szczególną uwagę na kwestię implicytności aktów mowy w tych tekstach. Wykorzystując perspektywę neofi lologiczną, w referacie przybliżone zostały również stan, główne nurty oraz perspektywy badań nad strukturami illokucyjnymi w językoznawstwie ger- manistycznym. The starting point for the paper is an analysis of illocutionary structures, anchored in the speech act theory. The paper discusses the legitimacy of using this method in contempo- rary linguistic research, and attempts to question the current critical approach to the analysis of illocutionary structures by indicating its usability in the analysis of short functional texts with a distinctive purpose-oriented structure, such as business letters. Using her own research method, based on the assumption of the hierarchical nature of illocutionary structures in texts, the author presents the results of a contrastive analysis of the ways of expressing intentions in Polish and German business letters, putting special emphasis on indirect speech acts in these texts. The paper also sheds light on the current state, major trends and prospects of research on illocutionary structures in German linguistics.
Authors and Affiliations
Iwona Szwed
Keywords
Related Articles
- EP ID EP167613
- DOI -
- Views 202
- Downloads 0
Język a struktury wiedzy w umyśle (teoria schematów poznawczych w opisie semantycznym)
Autorzy rozpatrują problem granic interpretacji lingwistycznej w kontekście kluczowych dla językoznawstwa pytań o relację między poznaniem – wiedzą – językiem – kulturą. Wskazując autonomiczne i nieautonomiczne stanowisk...
Łacińskie źródła jako kontekst badań historycznojęzykowych
Pytania o łacińskie źródła średniowiecznych polskich tekstów od dawna były obecne w badaniach nad początkami polskiego języka religijnego. W ostatnich latach, m.in. dzięki nowemu wydaniu Rozmyślania przemyskiego (tzw. wy...
O poprawności w nazewnictwie roślin leczniczych (na przykładzie wybranych nazw polskich i rosyjskich na tle łacińskiej nomenklatury naukowej)
W artykule przedstawiono spostrzeżenia dotyczące nazw funkcjonalnej grupy roślin leczniczych w aspekcie poprawności ich stosowania i odstępstw od zasad językowych. W oparciu o przykłady zaczerpnięte z nazewnictwa polskie...
Języki skonstruowane jako obiekt badań współczesnej interlingwistyki
Celem artykułu jest przedstawienie kwestii użyteczności języków skonstruowanych, ich opis ilościowy w perspektywie historycznej oraz ukazanie roli interlingwistyki. Język sztuczny pojmowany jest jako system znakowy skons...
Basic categories for a theory and description of language
The present paper makes reference to its author’s work The Dynamics of Language (1976) and presents three basic and indispensable categories for language theory and language description, namely form, signification, and l...