Analysis of Lexical Adjustment in three Persian translations of George Orwell's “Animal Farm”
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 6
Abstract
The aim of this research is to have a general overview of Changes of Form (Lexical Adjustment) and how all of these prominent and significant changes_ analytical process, synthetic process, change in part of speech, change in form_ are manipulated in two different persian translations of animal farm by "Saleh Hosseini", "Hamid Balooch" and "Amir Amirshahi‖. The important purpose of this research is to analyse the lexical adjustments manipulated in these three translations. In this research at first some selected parts of the novel would be compared with the three versions in order to find out the differences and the changes each translator employed in translating this novel. Finally some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Fatemeh Azizmohammad and Saeid Saadatmanesh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29336
- DOI -
- Views 375
- Downloads 6
On the Comparative Study of Multiple Intelligences in “Gifted” and “Public” High Schools
This present study is a comparative study of multiple intelligences between the students of gifted high schools and the students of public high schools. It was implemented on 400 high school students to investigate the...
The Evolution of the Concept of Audit in the Economic Units and Organizations
The economic developments have made a huge impact on developing the forms and size of commercial and industrial organizations especially after the industrial revolution in Europe. The accounting sciences have developed...
A Study of Stock Return Cointegrationbetween Bank and Credit Institution and Chemical Products Industry in Tehran Stock Exchange
In this study the relationship between Stock Return Integration between bank and credit institutions and chemical products industry in Tehran Stock exchange has been investigated. The sample of the study was selected fro...
Electronic spectroscopic study of the GaAs nitridation – Electronic Design and modeling associated
Gallium nitride is one of the III-V semiconductors the most promising in many application areas. Indeed, because of its large direct bandgap (3,4 eV), it can be dedicated to both optoelectronic applications as transist...
The Study of the Relation between Family Efficiency and Students’ Risk Behaviors
The present research has aimed at exploring the relation between family efficiency and the students’ risk behaviors. The research statistical population consists of all male and female high school students of Rasht cit...