ANIMALISTIC SYMBOLICS OF THE UKRAINIAN AND GERMAN LINGUOCULTURAL SPACES
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article deals with the investigation of the national cultural heritage and language representation of the animalistic symbolics as a part of the national language world views of the Ukrainian and German linguocultural space. The nature and the essence of the archetype is found out, their meaning for the formation and development of the national mindset is shown. In the article the most traditional for the Ukrainian and German linguocultures animalistic symbols and their semantic filling are disclosed. Thus, for Ukrainian linguoculture the most important animalistic symbols, that have found their expression in the multiple language forms, are the symbols of the dog, horse, pig, bear, wolf, birds and fishes. For the German people these are hare or rabbit, fox, owl, ape, cuckoo, cow, dog and bear. Some of these animalistic archetypes reveal the same features in the both ethnical spaces, but mostly they have different meaning and different semantics in the idioms. The comparison of the semantic filling of the animalistic symbols can play an important role in the theory and practice of translation between the both languages.
Authors and Affiliations
Lesia Ivashkevich, Kateryna Nikolaienko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409278
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-160-164
- Views 89
- Downloads 0
THE METHOD OF THE APPLICATION OF THE ARCHIVAL MATERIALS IN TEACHING UKRAINIAN LITERATURE (ON THE NEWSPAPER VOLYN EXAMPLE)
The article deals with the actual problem of interaction between higher educational establishments in Ukraine and archives, determines the directions of archival and pedagogical work of students of the philological facul...
METHODOLOGY OF THE PHONETIC EXPERIMENTAL RESEARCH OF SLOVAK BILINGUALS’ ENGLISH SPEECH
The article under review is dedicated to the methodology of the phonetic experimental research of the prosodic features of Slovak bilinguals’ English speech. The aim of the present phonetic experiment research is to iden...
ASPECTS OF THE STUDY OF BILINGUALISM CONTINUUM THE OF UKRAINIAN PRIDUNAVIE
Basic historical and social factors influencing on forming of multilingualism in the Bulgarian villages of of Ukrainian Pridunavie are considered in the article. The forms of contact of the Bulgarian, Russian and Ukraini...
METHODOLOGICAL STATE OF LINGUISTIC AND CULTURAL CONCEPTOLOGY AND PREREQUISITES FOR THE DEVELOPMENT OF NEW AXIOEPISTEMOLOGY
The article outlines the methodological state of linguistic and cultural conceptology and presents the reasonable opinion of S. G. Vorkachev about the crisis state of its basic term, which is the linguistic and cultural...
GENESIS OF CONTEMPORARY CONCEPT OF METADRAMA
This article provides an overview of contemporary literary studies devoted to metadrama category. It is emphasized that metadrama relates to the concepts of postdaramatic theatre (Lehmann) and metatheatre (Able). The las...