Anti-Parker
Journal Title: English Studies at NBU - Year 2018, Vol 4, Issue 2
Abstract
This paper is a critique of the book “Lewis Carroll in Russia: Translations of Alice in Wonderland 1879–1989” by Fan Parker, Ph.D., which reviews eleven Russian versions of the children’s classic. Detailed analysis of Dr. Parker’s book has led the author to conclude that most of its principal arguments and findings are unsubstantiated, mistaken, biased or inexpert, and that it cannot possibly be seen as a source of authority in literary translation studies.
Authors and Affiliations
Dmitry Yermolovich
Keywords
Related Articles
- EP ID EP424214
- DOI 10.33919/esnbu.18.2.5
- Views 60
- Downloads 0
Truth and illusion in Tennessee Williams' A Streetcar named desire
The following paper discusses some of the motifs ubiquitous to Tennessee Williams’ oeuvre, namely truth and illusion as they are presented in one of his most famous plays, A Streetcar Named Desire. The author endeavors t...
Особенности типов субъектов в переводческой перспективе (Subject types and their characteristics in translation)
The paper focuses on the category of semantic subject and its syntactical representation. The concept of subject is shaped by extra-linguistic knowledge and personal experiences as well as by people’s linguistic knowledg...
An alternative proposal for eliciting key words
The article reports research on the concept of key words as statistically significant items in a text or corpus. It reviews approaches to eliciting key words used in various software products for language analysis and th...
Some factors which may affect the attainment of implicit and explicit knowledge in learning English as a second or foreign language
This article is an attempt to shed some more light on certain factors, related to individual differences in the process of second/foreign language acquisition/learning, proven by previous research in the field of second...
Rethinking Inversion in English Syntax
The article deals with some internal theoretical controversies in the concept and the use of the term inversion in English syntax as used in some descriptive and most pedagogical grammars of Modern English. The analysis...