APUNTES CONTRASTIVOS SOBRE ESTRUCTURAS PRONOMINALES DE INCIDENCIA LÉXICA: ESP. ENCONTRAR(SE)/ RUM. A (SE) GǍSI, A (SE) ÎNTÂLNI
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2010, Vol 1, Issue 8
Abstract
En un trabajo anterior a estos apuntes contrastivos, presentado en las páginas de esta misma revista (Heredia, 2009), además de dar cuenta de nuestro proyecto de investigación sobre las estructuras pronominales, de su carácter descriptivo-contrastivo y de su finalidad fundamentalmente didáctica , llevábamos a cabo un análisis de dichas estructuras que empezaba por su propia definición Entendemos como estructura pronominal aquel sintagma verbal que presenta alguno de los pronombres reflexivos átonos, esto es –y refiriéndonos al español-, algunos de los clíticos me, te, se (no variante de le-les), nos u os, en concordancia de número y persona con la forma verbal correspondiente. Es, esencialmente, la definición que da N. Cartagena (1972) de construcción pronominal. Estructura o construcción las empleamos, aquí y en el proyecto, de forma indistinta, si bien hemos optado por la primera como término genérico e inicial porque tiene un sentido menos restrictivo –o así nos lo parece-, aplicable tanto a las formas pronominales que construye el hablante (dominio de la sintaxis) como a aquellas que le vienen dadas, que están lingüísticamente consolidadas. Por lo demás, no parece haber inconveniente en adoptar el mismo término para la categoría gramatical de la lengua rumana. Y así podremos hablar de las estructuras pronominales (EE PP) en español y en rumano para referirnos a la misma realidad lingüística, lo que nos facilitará la labor comparativa.
Authors and Affiliations
José Ramón Heredia
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267913
- DOI -
- Views 49
- Downloads 0
PREZUMTIVUL - LE PRÉSOMPTIF ET SES HÉTÉRONYMES FRANÇAIS
Dans notre étude nous allons considérer le mode comme une catégorie verbale que le verbe revêt pour actualiser la modalité dans le plan discursif. Les études de grammaire roumaine admettent l’existence de cinq modes per...
LA THÉÂTRALITÉ POSTMODERNE ET LES VOIX DU PSYCHISME
La pureté des genres littéraires n’est plus possible dans une culture postmoderne située sous la protection d’une Minerve relativiste. Cet article propose une analyse comparative de l’œuvre de deux frères écrivains, Emil...
Constitution de l'espace exotique dans Les Poésies de A. O. Barnabooth par Valéry Larbaud
La dimension fondamentale associée à l'exotisme est celle de l'espace, de l'étendue physique. C'est ce qui donne naissance à un intéressant paradoxe : tout en étant inconnu et inouï, l'espace exotique semble être contrôl...
DE L’EXILÉ À L’INTÉGRÉ. EXOTISME ET QUÊTE DU MOI. MICHEL DE L’IMMORALISTE DE GIDE
Ce travail propose une analyse du processus transformationnel de Michel, personnage central de L’Immoraliste, à la faveur du contact avec le monde exotique de l’Afrique du Nord. Nous allons suivre son passage du statut d...
ALTÉRITÉ ET MANQUE – LE CONCEPT BARTHÉSIEN DE L’ABSENCE, UN OUTIL DE DÉCHIFFREMENT
Prenant comme point de départ la terminologie barthésienne thématisant l’absence, nous vous proposons de sonder une écriture figurant le manque et le miroitement. Notre démarche suit des pistes psychanalytiques afin d’il...