ASSOCIATIVE LINKS GENERATED BY THE CONCEPT OF LOVE IN J. MOYES’ NOVELS AND THEIR REPRESENTATION IN UKRAINIAN TRANSLATION
Journal Title: Молодий вчений - Year 2017, Vol 5, Issue 45
Abstract
The article is dedicated to the study of the associative links actualized within the associative-semantic field of the concept of LOVE. The article reveals the most frequent associations produced by the LOVE-concept as well as generalizes the pat-terns of retaining their functional-pragmatic loading in Ukrainian translations by means of analyzing English fragments from the novels by J. Moyes and their translations into Ukrainian. The findings of the study are confirmed by the results of questioning conducted among native speakers of English and Ukrainian regarding associations, feelings and their complexes that arise during the perception of the corresponding text fragments.
Authors and Affiliations
L. I. Taranenko, T. V. Kanievska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP623173
- DOI -
- Views 47
- Downloads 0
RESEARCH SKILLS AS THE PROFESSIONAL COMPETENCY OF THE PRESCHOOL TEACHER
The article highlights the issues of formation of research skills in the process of professional training. The state of the problem studied in pedagogical theory and practice is analyzed. The content of the basic concept...
THE CREATIVE WORK OF V.D. ORLOVSKY, THE REPRESENTATIVE OF THE PLEIAD OF ARTISTS OF THE RUSSIAN NATIONAL SCHOOL OF LANDSCAPE PAINTING (1842-1914)
Vladimir Donatovich Orlovsky (1842-1914), a contemporary of the largest representatives of Russian art of the second half of the XIX century, is one of the masters of the Russian national school of landscape painting. Al...
BULGARIAN FOLKLORE SERIAL PUBLICATION: THEMES AND PROBLEMS
The article reviews the Bulgarian folkloristic publications - multi-series collections "Sbornik za narodni umotvorenyya i narodopys", "Rehyonalny prouchvanyya na bylgarskiya folklor", "Problemi na bylharskiya folklor". T...
ON THE DIFFERENT SPEED OF LIGHT IN THE UNIVERSE. FORMULA FOR THE DETERMINATION OF THE RATE CONSTANT OF LIGHT ON OTHER PLANETS. THE CONSTANT OF THE SPEED OF LIGHT IN THE SECOND LAW OF NEWTON
Based on data on the velocity of the planets and their distance from the Sun, it was possible to establish a regularity that the constant of light velocity is not a universal constant, and its constant value on the Earth...
TRANSFORMATION, INCORPORATION AND ІMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL LAW: THEORETICAL ANALYSIS
This paper contains a theoretical analysis of the initial provisions of the theories of transformation, incorporation and implementation of the international law norms. Based on the results of the analysis conceptual des...